Vertaling van "ORT" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le rapport recommande que les ORT améliorent encore l'utilisation des instruments financiers existants de manière générale.
Laut der Studie sollten RTO die vorhandenen Finanzierungsinstrumente insgesamt besser nutzen.
l'accès des universités privées et des ORT aux mécanismes de prêt et aux autres possibilités de financement et instruments financiers,
Zugang von Universitäten und RTO zu Krediten und anderen Finanzierungsmöglichkeiten und Finanzinstrumenten,
Les ORT jouent un rôle central dans l'environnement économique européen.
Cette étude analyse les conditions d'accès aux financements des organismes de recherche et de technologie (ORT) européens et propose des pistes d'amélioration.
Die Studie untersucht die Bedingungen für die Inanspruchnahme von Finanzierungsmitteln durch europäische Forschungs- und Technologieeinrichtungen und enthält Verbesserungsvorschläge.
Toutefois, ce tarif horaire réduit était compensé par la prise en compte du temps consacré par les ORT et les OVD à la fourniture de contenu, au retour d'information et à la contribution à la mise au point de la nouvelle structure.
Diese reduzierte Stundengebühr wurde jedoch aufgewogen, wenn man die von den RTV und den DMO aufgebrachte Zeit für die Bereitstellung von Inhalten, Rückmeldungen und Hilfe bei der Entwicklung der neuen Struktur berücksichtigt.
En conséquence, certains des ORT et des OGD conservent des accords types en vertu desquels IN leur fournit des services de promotion et de marketing (voir le considérant 28 ci-dessus).
Daher unterhalten einige der RTV und DMO Standardvereinbarungen, in deren Rahmen die IN Werbe- und Marketingdienstleistungen für sie erbringt (siehe Erwägungsgrund 28).
Il est prêt à compléter sa gamme actuelle d'instruments financiers pour offrir des conseils et des produits propres à aider les ORT à optimiser leurs possibilités de financement.
Wir stehen bereit, um unsere vorhandene Palette an Finanzinstrumenten weiter auszubauen und Beratung und Produkte anzubieten, mit deren Hilfe die RTO ihre Finanzierungsmöglichkeiten optimieren können.
Pour certains ORT, les modèles économiques en vigueur pourraient être davantage optimisés et étoffés afin de repositionner une partie des activités existantes et de s'inscrire, si possible, dans une démarche plus commerciale et axée sur le marché.
Für einige RTO könnten die existierenden Geschäftsmodelle weiter verbessert und ergänzt werden, um die laufende Tätigkeit teilweise neu auszurichten und - soweit möglich - stärker kommerziell und marktorientiert zu gestalten.
Les organismes de recherche et de technologie (ORT) jouent un rôle central dans l'environnement économique européen en rapprochant l'industrie et le monde universitaire et en apportant de la valeur ajoutée dans l'ensemble de la chaîne de valeur de l'innovation.
Sogenannte Forschungs- und Technologieeinrichtungen (RTO) nehmen eine zentrale Rolle für die europäische Wirtschaft ein: Sie dienen als Klammer zwischen Industrie und Wissenschaft und tragen entlang der gesamten Innovationskette zur Wertschöpfung bei.
Si les aides non remboursables sont et resteront une source importante de financement pour les ORT, les incertitudes qui pèsent sur leur allocation future représentent un défi.
Fördergelder sind und bleiben zwar eine wichtige Finanzierungsquelle für RTO, aber es ist nicht klar, wie die Förderstrukturen in Zukunft aussehen werden.
Le président Hoyer a déclaré à cet égard : En tant qu'institution de financement de l'Union européenne, nous comprenons les défis auxquels nombre d'ORT sont confrontés pour se procurer des financements.
Präsident Hoyer sagte dazu: Als Finanzierungseinrichtung der Europäischen Union sind uns die Herausforderungen bekannt, mit denen zahlreiche RTO bei der Suche nach Fremdmitteln konfrontiert sind.
Le Groupe BEI est idéalement placé pour aider les ORT en quête de nouveaux modèles de financement.
Die EIB-Gruppe befindet sich in einer idealen Position, um RTO bei der Suche nach neuen Finanzierungsmodellen zu unterstützen.
Les ORT rapprochent et regroupent les principaux acteurs touristiques d'une région, dans l'optique d'une meilleure coordination des activités et d'un professionnalisme accru.
Die ORT bringen die wichtigsten Akteure des Tourismus einer Region im Sinne einer besseren Koordinierung der Aktivitäten und einer verbesserten Professionalität zusammen.
