Pourquoi les citoyens européens devraient-ils confier leur épargne à un PEPP?
Warum sollten die Bürger Europas ihre Ersparnisse einem PEPP anvertrauen?
toute information pertinente sur d'autres conditions pour le PEPP.
jegliche relevante Information über andere Bedingungen für das PEPP.
Elle permettrait aux fournisseurs de concevoir leurs PEPP de la manière la plus économiquement avantageuse.
Er würde den Anbietern eine möglichst kosteneffiziente Gestaltung ihrer PEPPs ermöglichen.
d'autres législations nationales applicables aux PEPP.
dem sonstigen für PEPPs geltenden nationalen Recht.
Il convient de garantir une transparence parfaite en matière de coûts et de frais liés à l'investissement dans un PEPP.
Bei den Kosten und Gebühren von Anlagen in PEPPs sollte volle Transparenz garantiert sein.
Le présent règlement devrait établir des règles uniformes concernant l'enregistrement, la fourniture, la distribution et la surveillance des PEPP.
Mit dieser Verordnung sollten einheitliche Vorschriften für die Registrierung, die Bereitstellung und den Vertrieb von PEPPs sowie die entsprechende Beaufsichtigung festgelegt werden.
Évaluation globale des risques et des rendements du PEPP
Ganzheitliche Bewertung der Risiken und Renditen des PEPP
Il faut que le PEPP soit un produit d'épargne retraite personnelle sûr, transparent et rentable.
Das PEPP sollte ein sicheres, transparentes und kostengünstiges Sparprodukt für die private Vorsorge sein.
relatif à un produit paneuropéen d'épargne-retraite individuelle (PEPP)
über ein Paneuropäisches Privates Pensionsprodukt (PEPP)
Les PEPP contribueraient à libérer ce vaste potentiel et à stimuler les investissements dans notre économie.
Das PEPP würde dazu beitragen, dieses enorme Potenzial zu erschließen, und Investitionen in unsere Wirtschaft fördern.
Les épargnants devraient aussi avoir une réelle possibilité de bien comprendre les risques et les caractéristiques associés à un PEPP.
Die Sparer sollten außerdem eine reelle Chance erhalten, die mit einem PEPP verbundenen Risiken und Merkmale umfassend erfassen zu können.
Les autorités compétentes prennent une décision de radiation d'un PEPP lorsque
Die zuständigen Behörden treffen eine Entscheidung über die Löschung des PEPP aus dem Register, wenn
la complexité, la nature de long terme et les possibilités de remboursement limitées du PEPP
die Komplexität, den langfristigen Charakter und die eingeschränkten Kündigungsmöglichkeiten des PEPP,