Le rôle de la PIP dans les politiques nationales pourrait encore être renforcé.
Die Rolle der IPP kann auf nationaler Ebene weiter gefördert werden.
La PIP peut aider ces entreprises en leur donnant plus de visibilité.
Die IPP kann fortschrittlichen Unternehmen zu größerer Bekanntheit verhelfen.
La Commission jouit de pouvoirs institutionnels étendus, qu'elle pourrait mettre à profit pour conduire activement le processus de la PIP.
Die Kommission ist mit umfassenden institutionellen Kompetenzen ausgestattet, die sie nutzen könnte, um den Prozess der integrierten Produktpolitik aktiv voranzutreiben.
Ces actions seront poursuivies dans le cadre du suivi de la communication sur la PIP.
Cela ne signifie pas que les services sont exclus du champ d'application de la PIP.
Dies bedeutet keinen Ausschluss von Diensten aus dem Geltungsbereich der IPP.
Il pourra être nécessaire, dans l'avenir, de légiférer sur des aspects particuliers de la PIP.
Möglicherweise werden künftig Rechtsvorschriften zu besonderen Aspekten der IPP erforderlich.
La PIP constitue une nouvelle approche et met l'accent sur trois dimensions
Die IPP ist ein neues Konzept und stützt sich auf drei Grundsätze
La PIP répond à trois objectifs généraux basés sur des principes économiques fondamentaux
Die IPP hat drei übergeordnete Ziele, die sich auf grundlegende wirtschaftliche Prinzipien gründen
Comment la PIP peut-elle favoriser le développement de ces initiatives et les coordonner?
Wie kann die IPP dazu beitragen, diese Initiativen weiterzuentwickeln und zu verknüpfen?
C'est le but recherché par l'approche de la PIP.
Dies ist das Ziel der IPP.
La PIP nécessite une implication totale des parties intéressées.
Bei der IPP sollen alle Beteiligten einbezogen werden.
La PIP connaîtra encore d'autres développements prenant étroitement en compte d'autres politiques.
Die IPP wird weiterentwickelt und anderen Politikfeldern dabei starke Beachtung geschenkt.
Dans cette optique, la PIP ne devrait demeurer qu'un cadre de réflexion unificateur.
Vor diesem Hintergrund sollte die IPP auch künftig nur den vereinheitlichenden Rahmen für die Überlegungen bieten.