Pip, on ne laisse plus entrer les voitures ici.
Pip, von nun an, bringen wir keine Autos mehr her.
Grandissant comme un orphelin pauvre, il se rapporte aux luttes de Pip.
Aufgewachsen als arme Waise, bezieht er sich auf Pips Kämpfe.
Pip, va chercher un brin de romarin dans le jardin.
Pip, hol mir einen Zweig Rosmarin aus dem Garten.
Pip, ça ne nous aide pas pour le moment.
Pip, das hilft uns im Moment nicht.
Pip, mon vœu d'hier soir a été exaucé.
Pip, mein Wunsch von letzter Nacht ist in Erfüllung gegangen.
De plus, tu ne peux pas partir tout de suite, Pip.
Außerdem kannst du noch nicht gehen, Pip.
Non, ce n'est pas un couteau de gentleman, Pip.
Das ist kein Messer eines Gentlemans, Pip.
Le moment d'une leçon très importante est venu, Pip.
Das wird eine sehr wichtige Lektion, Pip.
À présent, Pip, tu vas pouvoir découvrir ce que ça fait.
Und gleich wirst du wissen, wie sich das anfühlt, Pip.
Elle fait ça par amour, Pip.
Pip, sie tut es aus Liebe.
Comme vous aviez l'air d'hésiter, Pip a voulu vous aider.
Wie es aussieht, hat Pieps Ihnen aus der Klemme geholfen.
Mais j'ai besoin de Pip à la forge.
Aber ich brauche Pip in der Schmiede.
Herbert et Pip ont vécu au-delà de leurs moyens.
Beide Herbert und Pip haben über ihre Mittel gelebt.
