Il est donc étranger au problème soulevé par le juge a quo.
Er ist folglich dem durch den vorlegenden Richter aufgeworfenen Problem fremd.
Cette interprétation du juge a quo n'est pas manifestement erronée.
Diese Auslegung des vorlegenden Richters ist nicht offensichtlich falsch.
En conséquence, l'affaire doit être renvoyée au juge a quo.
Die Rechtssache ist folglich an den vorlegenden Richter zurückzuverweisen.
La Cour répond aux questions préjudicielles dans l'interprétation du juge a quo.
Der Gerichtshof beantwortet die Vorabentscheidungsfragen in der Auslegung des vorlegenden Richters.
Cette femme, Quo, était très stricte à ce sujet.
Diese Frau, Quo, war wirklich eisern damit.
Debbie Quo n'autorise pas de fumer.
Debbie Quo erlaubt es nicht zu Rauchen.
D'après Quo, il ne le partageait pas.
Laut Quo hat er es nicht geteilt.
Debbie Quo mange tout le temps.
Debbie Quo, immer am Essen.
Le film Quo vadis? offre la possibilité de revenir à cette tradition d'épreuves émouvantes et il aide à se retrouver en elles.
Der Film Quo Vadis? ermöglicht eine Rückkehr zu dieser Überlieferung tiefgehender Prüfungen und hilft, sich in ihr wiederzufinden.
Debbie Quo, qui mange toujours.
Debbie Quo, immer am Essen.
Deux semaines après mon arrivée, je suis allée dans une boîte, Quo,
Ich war etwa zwei Wochen dort, als ich abends in einen Club namens Quo ging.
Quo vadis, numérisation?
Quo vadis, Digitalisierung?
Cette femme, Quo, était vraiment stricte là-dessus.
Diese Frau, Quo, war wirklich eisern damit.
