La commission du RI pourrait décider sa suppression pure et simple.
La commission du RI passe ensuite à l'examen approfondi du document.
Anschließend geht die Kommission Geschäftsordnung zur eingehenden Prüfung des Dokuments über.
Selon elle, cette question peut et doit être précisée au niveau du RI.
Ihres Erachtens könne und müsse diese Frage in der Geschäftsordnung geklärt werden.
En outre, il aurait préféré un simple allègement des procédures à une modification formelle du RI.
Außerdem würde er eine einfache Verfahrenserleichterung einer formellen Änderung der Geschäftsordnung vorziehen.
Une dernière réunion de la commission du RI pourra éventuellement être organisée avant la fin du mois de mars.
Vor Ende März könnte möglicherweise eine letzte Sitzung der Kommission Geschäftsordnung organisiert werden.
Contradiction entre le texte du RI et celui des modalites d'application
Widerspruch zwischen den Durchführungsbestimmungen und der Geschäftsordnung
Dès la plénière de mai les conseillers seront informés du projet final de RI et invités à faire des propositions d'amendements.
Die Mitglieder würden schon auf der Plenartagung im Mai über den endgültigen Entwurf der Geschäftsordnung informiert und aufgefordert, Änderungsvorschläge einzubringen.
C'est pourquoi, il l'invite à reformuler par écrit sa proposition, pour que la commission du RI puisse l'examiner en détail.
Er fordere ihn daher auf, seinen Vorschlag erneut schriftlich zu formulieren, damit ihn die Kommission Geschäftsordnung eingehend prüfen könne.
Le président clôture ensuite la discussion en assurant que ce point sera abordé à nouveau lors de la prochaine réunion de la commission du RI.
Der Vorsitzende schließt sodann die Debatte und versichert, dass dieser Punkt in der nächsten Sitzung der Kommission Geschäftsordnung erneut erörtert werde.
L'adoption du RI est soumise à l'approbation par la majorité absolue des membres .
Für die Annahme der Geschäftsordnung ist die Zustimmung der absoluten Mehrheit der Mitglieder erforderlich.
Révision des modalités d'application du RI (art.)
Revision der Durchführungsbestimmungen zur Geschäftsordnung (Art. 72)
Retour sur les modifications passées du RI
Rückblick auf die bisherigen Änderungen der Geschäftsordnung
La commission du RI se consacre ensuite à l'examen du chapitre VI.
Die Kommission Geschäftsordnung widmet sich sodann der Erörterung von Kapitel VI.
