Vertaling van "RIKEN" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
« L'ordinateur K » est le surnom qu'a attribué l'institut RIKEN au super-ordinateur de ce projet depuis juillet 2010.
Une équipe du PSI, en association avec des collègues de l'ETH Zurich et de l'institut de recherche japonais RIKEN, en a étudié les causes.
Die Ursachen für diesen erschwerten Stromfluss untersuchte ein Team des PSI gemeinsam mit Kolleginnen und Kollegen der ETH Zürich und des japanischen Forschungsinstituts RIKEN.
Cette session s'inscrit dans le cadre du forum ouvert EuroScience 2008 (ESOF 2008), et est organisé par l'organisme japonais de la recherche RIKEN.
Sie wird im Rahmen des EuroScience Open Forum 2008 (ESOF2008) veranstaltet und von der japanischen Forschungsorganisation RIKEN organisiert.
Ryoji Noyori, Président de l'institut RIKEN Je voudrais exprimer ma reconnaissance à tous les participants de ce projet, en commençant par nos collègues de Fujitsu Limited, notre partenaire de développement.
Ryoji Noyori, Präsident von RIKEN Ich danke allen Beteiligten, insbesondere unserem Entwicklungspartner Fujitsu Limited, die trotz der schwierigen Bedingungen nach der Erdbebenkatastrophe in Japan unermüdlich am Bau des K Computers mitgewirkt haben.
Le RIKEN (理研 - abréviation de 理化学研究所 (Rikagaku Kenkyusho) : « Institut de recherche physique et chimique ») est un institut de recherche au Japon.
理研 als Kurzform für 理化学研究所 Rikagaku Kenkyūjo ,Physikalisch-chemisches Institut') ist ein Forschungsinstitut im Bereich der Naturwissenschaften in Japan.
La dernière fois, il pourchassait Riken.
Il y a de cela quelques années, les Japonais de l'institut de recherche Riken ont présenté le Robear, un robot humanoïde ayant l'apparence d'un ours.
Das japanische Forschungsinstitut Riken hat bereits vor einigen Jahren den Robear vorgestellt: einen humanoiden Roboter in Gestalt eines Bären.
Tu mens ! C'est Data Riken qui a fait le prototype.
Du lügst! Rykin Data hat einen Prototyp davon getestet.
TierraTech a conçu une installation spéciale pour l'entreprise japonaise Riken.
Est-on sûr que Williams ne rejete pas la faute sur Riken ?
Sicher, dass Williams nicht einfach nur die Schuld auf Riken schiebt?
Tu as téléphoné à Charlie Riken en prison.
Sie riefen Charlie Riken im Gefängnis an.
Mais Williams est seulement le messager de Riken.
Aber Williams ist nur der Nachrichtenjunge für Riken.
La commune est fondée en 1901 à la suite de la fusion de Riken et Balzenwil; avec plus de 18 km2, Murgenthal est la 3e plus grande commune du canton d'Argovie.
Die Gemeinde entstand 1901 aus der Fusion von Riken und Balzenwil; mit über 18 Quadratkilometern ist sie die flächenmässig viertgrösste Gemeinde des Kantons.
