Vertaling van "SCPC" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le respect de la protection des données dans le SCPC ne doit pas être inutilement compliqué ou entraîner une charge administrative excessive.
Die Einhaltung der Datenschutzbestimmungen im CPCS muss nicht unnötig kompliziert sein oder einen allzu hohen Verwaltungsaufwand bedeuten.
Il convient de prendre les mesures nécessaires pour faciliter l'application des lignes directrices par les opérateurs et les utilisateurs du SCPC.
Es sollte das Nötige veranlasst werden, um den Akteuren und Nutzern des CPCS die Anwendung der Leitlinien zu erleichtern.
346 autorités et 30 bureaux de liaison uniques ayant accès au SCPC
Insgesamt 346 Behörden und 30 zentrale Verbindungsstellen haben Zugang zum CPCS.
Le SCPC sert de répertoire et de moyen d'échange d'informations, grâce à un système de communication efficace et sûr.
Das CPCS wird als Informationsspeicher genutzt sowie als Instrument für den Informationsaustausch mittels eines effizienten und sicheren Kommunikationssystems.
Il convient aussi de noter que les règles en matière de confidentialité et de protection des données s'appliquent au SCPC.
Es sei ferner darauf hingewiesen, dass auf das CPCS sowohl Bestimmungen für den vertraulichen Umgang mit Daten als auch Datenschutzbestimmungen anwendbar sind.
concernant les lignes directrices régissant l'application de règles relatives à la protection des données au système de coopération en matière de protection des consommateurs (SCPC)
Leitlinien für die Anwendung der Datenschutzbestimmungen im System zur Zusammenarbeit im Verbraucherschutz (CPCS)
Il convient d'établir des lignes directrices pour l'application des règles relatives à la protection des données dans le cadre du SCPC (ci-après «les lignes directrices») afin de garantir que ces règles sont respectées lors du traitement des données par le système.
Es ist angebracht, Leitlinien für die Anwendung der Datenschutzbestimmungen im Rahmen des CPCS (im Folgenden „Leitlinien") aufzustellen, damit die Datenschutzbestimmungen bei der Verarbeitung von Daten im Rahmen des CPCS eingehalten werden.
le SCPC est un outil informatique en évolution qui vise à la protection des données.
Das CPCS ist eine in der Entwicklung befindliche IT-Anwendung, die datenschutzfreundlich sein möchte.
L'application de ces principes de protection des données au fonctionnement du SCPC entraîne les recommandations suivantes
Bei der Anwendung dieser Datenschutzgrundsätze auf das CPCS ergeben sich folgende Empfehlungen
Le SCPC a été conçu en tenant compte de la législation en matière de protection des données
Das CPCS ist unter Berücksichtigung von Datenschutzanforderungen konzipiert worden
Des incrustations ont été préalablement enregistrées dans le SCPC pour rappeler régulièrement aux préposés au traitement de vérifier si les données à caractère personnel sont exactes et à jour
Mit Pop-up-Nachrichten im CPCS werden die Sachbearbeiter regelmäßig daran erinnert zu überprüfen, ob die personenbezogenen Daten noch sachlich richtig und aktuell sind.
En conséquence, le SCPC a été conçu pour faciliter cette coopération administrative et l'échange d'informations, en vue d'appliquer la législation communautaire en matière de protection des consommateurs.
Das CPCS wurde daher so konzipiert, dass die administrative Zusammenarbeit und der Informationsaustausch im Hinblick auf die Durchsetzung der EU-Verbraucherschutzvorschriften problemlos erfolgen können.
Nombre de jours (en moyenne) nécessaires pour clôturer une demande d'assistance mutuelle dans le cadre du SCPC
Durchschnittliche Bearbeitungsdauer (in Tagen) eines Amtshilfeersuchens im CPCS
