Vertaling van "SDMX" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En vue de l'échange de statistiques officielles, l'initiative SDMX fournit des normes statistiques et techniques.
Für den Austausch amtlicher Statistiken bietet SDMX statistische und technische Standards.
Aujourd'hui, SDMX est toutefois aussi utilisé par des organisations extérieures au monde des statistiques officielles.
Allerdings wird SDMX inzwischen auch von Organisationen außerhalb des Kosmos der offiziellen Statistiken verwendet.
En théorie, toute organisation qui collecte, traite, analyse et diffuse des données et métadonnées statistiques est susceptible d'être intéressée par SDMX.
Theoretisch könnte SDMX für jede Organisation, die statistische Daten und Metadaten erhebt, verarbeitet, analysiert und verbreitet von Interesse sein.
Des activités conjointes ont été mises en oeuvre pour la mise à jour des échanges de données et métadonnées statistiques en utilisant les standards SDMX.
Gemeinsame Aktivitäten sind geplant, einschließlich einem Austausch statistischer Daten und Metadaten unter Einbezug von SDMX Standards.
SDMX: standardisation et modernisation des mécanismes et processus pour l'échange de données et de métadonnées
SDMX: Standardisierung und Modernisierung der Mechanismen und Prozesse für den Austausch von Daten und Metadaten
SDMX a été lancé pour les besoins des échanges de statistiques officielles entre les organisations internationales, et entre les organisations internationales et leurs instances constitutives (comme les banques centrales et les agences de statistiques dans leurs pays membres).
SDMX wurde für die Zwecke des Austauschs offizieller Statistiken zwischen internationalen Institutionen und zwischen internationalen Institutionen und ihren Kunden (beispielsweise den Notenbanken und statistischen Ämtern in den jeweiligen Mitgliedsländern) ins Leben gerufen.
L'initiative internationale d'échange de données et de métadonnées statistiques (SDMX) sur les normes statistiques et techniques pour l'échange et le partage de données et de métadonnées définit des normes pour l'échange et la diffusion des statistiques officielles.
Die internationale Initiative zum Austausch statistischer Daten und Metadaten (SDMX) zu statistischen und technischen Standards für den Austausch und die gemeinsame Nutzung von Daten und Metadaten bietet Standards für den Austausch und die Verbreitung amtlicher Statistiken.
En vue de l'échange de statistiques officielles, le format SDMX et la plateforme du recensement («Census Hub») fournissent des normes statistiques, techniques et de transmission.
SDMX und der Census Hub bieten die statistischen, technischen und Übermittlungsstandards für den Austausch amtlicher Statistiken.
Les services web SDMX permettent un accès automatisé aux données d'Eurostat et offrent les possibilités suivantes
Die SDMX Web Services erlauben einen automatisierten Zugriff auf Eurostats Statistiken mit den folgenden Möglichkeiten
SDMX Web Services - permet un accès automatisé aux données d'Eurostat et offre la possibilité de consulter une liste complète des datasets disponibles, le détail des définitions de structures de données, et de télécharger des datasets partiellement ou complètement.
SDMX Web Service erlaubt einen automatisierten Zugriff auf Eurostat Daten, d.h. das Beziehen einer kompletten Auflistung aller öffentlich zugänglichen Statistiken, das Beziehen einer detaillierten Strukturdefinition (Data Structure Definition - DSD) einer ausgewählten Statistik und das Herunterladen eines kompletten oder auch partiellen Datensatzes.
Des questions fondamentales doivent être posées, notamment: Pourquoi souhaite-t-on utiliser SDMX?
Darüber hinaus müssen zum Beispiel die folgenden wichtigen Fragen beantwortet werden: Weshalb möchten Sie SDMX einführen?
Le règlement (CE) no 601/2006, dans lequel l'utilisation du format «Gesmes» était exigée comme moyen de transmission exclusif des données des États membres à la Commission (Eurostat) devrait être modifié de sorte à contenir également des références à la norme SDMX.
Die Verordnung (EG) Nr. 601/2006, mit der die Verwendung des Datenformats „Gesmes" als einzige Möglichkeit der Übermittlung von Daten aus den Mitgliedstaaten an die Kommission (Eurostat) vorgeschrieben wurde, sollte so geändert werden, dass sie auch Bezugnahmen auf den SDMX enthält.
Les États membres transmettent les données statistiques sur les vergers et les oliveraies visées à l'annexe I du règlement (UE) no 1337/2011 en utilisant la norme d'échange de données et de métadonnées statistiques (Statistical Data and Metadata Exchange - SDMX).
Die Mitgliedstaaten senden die statistischen Daten über Obst- und Olivenanlagen gemäß Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 1337/2011 anhand des Standards „Statistical Data and Metadata Exchange" (SDMX) (Standard für den Austausch von statistischen Daten und Metadaten).
