Le montant de ceux-ci est déduit des indemnités correspondantes versées par le SGC.
Die entsprechenden Beträge werden von den vom GSR zu zahlenden Vergütungen abgezogen.
Le SGC crée un dossier individuel concernant l'expert.
Das GSR legt ein eigenes Dossier für den Sachverständigen an.
Le SGC peut autoriser des suspensions du détachement et en fixer les conditions.
Das GSR kann unter bestimmten Voraussetzungen, die es selbst festlegt, eine Aussetzung der Abordnung genehmigen.
la production et la productivité des différents traducteurs (SGC)
das Output und die Produktivität der einzelnen Übersetzer (GSR)
L'END est soumis aux règles en vigueur au SGC en matière d'horaires de travail.
Der ANS unterliegt der beim GSR geltenden Arbeitszeitregelung.
Le SGC informe l'employeur de l'END.
Das GSR setzt den Arbeitgeber des ANS in Kenntnis.
Il est possible que vous ayez supprimé la page du SGC.
Es könnte sein, dass Sie die CMS-Seite gelöscht haben.
Si t'en as marre du SGC, on pourrait faire fortune ensemble.
Wenn du mal vom SGC genug hast, könnten wir reich werden.
Et même l'essentiel de la SGC, et elle s'élargit.
Über den Großteil des SGC, und sie weitet sich aus.
On a construit celui-ci dans une montagne, comme le SGC.
Wir haben diese hier in einem Berg gebaut, wie das SGC.
Nous détruisons la SGC, et le couloir reste intact.
Wir verlieren das SGC und das Wurmloch bleibt trotzdem intakt.
La présidence bénéficie des conseils et de l'appui du SGC.
Résultat, SGC n'a pas pu fermer la porte de ce côté-ci.
Und so konnte das SGC das Gate an diesem Ende nicht schließen.
