Les saisonniers sont payés au SMIC, mais ils reçoivent parfois un logement gratuit sur place.
Die Saisonkräfte werden zum Mindestlohn bezahlt, bekommen aber manchmal eine kostenlose Unterkunft vor Ort.
Des goûts de luxe pour quelqu'un qui gagne à peine le SMIC.
Ein teurer Spaß für jemanden, der kaum den Mindestlohn verdient.
Eh bien tu seras sous éduquée, tu n'iras pas en fac tu gagneras le SMIC le reste de ta vie, tout ça à cause de ce type!
Ja, und du wirst schlecht gebildet sein und nicht mehr aufs Collage können, und du wirst für einen Hungerlohn für den Rest deines Lebens arbeiten, nur wegen diesem Jungen!
Appelle ça comme tu veux. Je touche le SMIC.
Nenn es wie auch immer Du willst, ich bekomme einen Hungerlohn.
Le gouvernement a promis une revalorisation progressive du SMIC étalée sur plusieurs années.
Die Regierung hat eine schrittweise Anhebung des Mindestlohns versprochen, verteilt auf mehrere Jahre.
Tu veux faire la plonge pour le SMIC, fais donc.
Wenn du für den Mindestlohn spülen willst, nur zu.
Le relèvement relatif du SMIC dépendra des négociations syndicales et de la croissance prévue.
Die relative Anhebung des Mindestlohns wird von den Tarifverhandlungen der Gewerkschaften und dem erwarteten Wachstum abhängen.
Mais le SMIC va augmenter cette année.
Aber der Mindestlohn wird nächstes Jahr erhöht.
Je gagne le SMIC, et cette flemmarde ici présente ne travaille pas du tout.
Ich bekomm den Mindestlohn, und diese Faulenzerin da drüben arbeitet überhaupt nicht.
La conseillère lui a expliqué comment la prime d'activité peut aider les travailleurs payés au SMIC.
Die Beraterin hat ihm erklärt, wie die Erwerbstätigenprämie Beschäftigten mit Mindestlohn helfen kann.
Le gouvernement propose une indexation sur les salaires moyens pour revaloriser le SMIC chaque année.
Die Regierung schlägt vor, den Mindestlohn jedes Jahr automatisch an den Durchschnittslohn zu koppeln, um ihn aufzuwerten.
Au niveau du salaire, pour l'instant, on ne peut proposer que le SMIC.
Als Gehalt können wir derzeit nur den Mindestlohn bieten.
Avec la hausse du SMIC, le pouvoir d'achat de certaines familles commence à s'orienter à la hausse.
Durch die Erhöhung des Mindestlohns beginnt die Kaufkraft mancher Familien wieder anzuziehen.