Quand un mode sonore est en service, l'indicateur SOUND s'allume sur l'affichage.
Wenn die Sound-Funktion aktiviert wird, leuchtet die Anzeige SOUND auf dem Display auf.
En cas de litige, seuls les tribunaux de l'arrondissement du siège social de SOUND 7 sont compétents.
Bei einem Streitfall sind nur die Gerichte des Amtbezirks des Firmensitzes von SOUND 7 zuständig.
Conformément à l'article 1583 du code civil, le client reconnaît que le matériel reste la propriété de SOUND 7 jusqu'au paiement intégral de la facture.
Gemäß dem Artikel 1583 des belgischen Zivilkodes erkennt der Kunde das Material als Besitz von SOUND 7 bis zur vollständigen Zahlung des Rechnungsbetrags.
SOUND: Le son est l'une des principales caractéristiques de cette gamme.
SOUND: Sound ist eines der wichtigsten Merkmale dieses Bereichs.
Pour effectuer le réglage à l'aide du satellite de commande, appuyez sur (SOUND) et tournez la commande VOL.
Beim Einstellen mit dem Joystick drücken Sie (SOUND) und drehen am Regler VOL.
Cette variation est pour vous informer que le Son a été précédemment chargé pour lequel à la demande suivante de ce RAM SOUND le SD 7 pourra le rendre disponible à l'instant sans aucun temps d'attente.
Diese Farbänderung zeigt an, dass dieser Klang bereits geladen wurde und somit der betreffende RAM SOUND im SD 7 sofort und ohne Wartezeit verwendet werden kann.
Appuyez sur le bouton LIVE SOUND et redécouvrez votre musique d'une façon inédite.
Drücken Sie die „LIVE SOUND"-Taste und erleben Sie Ihre Musik völlig neu.
Vous pouvez éditer un nouveau fichier pendant que SOUND FORGE Pro 13 édite un autre fichier et effectue le rendu en arrière-plan pour vous permettre de gagner du temps.
Multitasking-Talent Sie können eine neue Datei bearbeiten, während SOUND FORGE Pro 13 eine weitere Datei im Hintergrund bearbeitet und rendert.
Egalement utilisé pour sélectionner les options détaillées du mode SOUND EFFECT et pour changer le niveau de la tonalité.
Wird ebenfalls verwendet, um einzelne Optionen im SOUND EFFECT Modus auszuwählen und um den Klangpegel zu ändern.
Dans ce cas l'utilisateur pourra gérer tous les sons de la section RAM SOUND avec extrême simplicité avec la possibilité d'avoir virtuellement "On Line" tous les sons de la section.
Sie können also sämtliche Klänge des Bereichs RAM SOUND äußerst einfach verwalten und haben alle Sounds dieses Bereichs praktisch "On Line".
GENRE SOUND capable de réduire considérablement le bruit causé par les agents atmosphériques.
GENUS SOUND in der Lage, stark das Rauschen durch Witterungseinflüsse zu reduzieren.
Pour moi, SOUND AWAKE et l'album qui représente le plus ce qu'ils sont en tant que groupe.
Für mich ist SOUND AWAKE das Album, das am besten verkörpert, was sie als Band sind.
Nous sommes convaincus qu'à l'occasion de son 25ème anniversaire, SOUND FORGE Pro 12 va redéfinir le secteur de la production audio professionnelle.
Wir sind davon überzeugt, dass SOUND FORGE Pro 12 zu seinem 25-jährigen Jubiläum einen neuen Maßstab für die professionelle Audioproduktions-Branche setzten wird.
