Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
SPO
Vertaling van "SPO" in Duits
La SPO a également évoqué un nombre de facteurs d'ordre macro-économique.
Die SPO hat darueber hinaus eine Reihe makrooekonomischer Argumente ins Feld gefuehrt.
Les SPO viennent avec la police.
SPO kommen zusammen mit der Polizei.
L'ayant droit est protégé de toute concurrence actuelle ou ultérieure des autres constructeurs participant à la SPO dans la mesure où il aura, lors de la soumission officielle, seul le droit de négocier avec le maître de l'ouvrage du marché concerné.
Das berechtigte Unternehmen ist gegen jeden gegenwaertigen oder zukuenftigen Wettbewerb seitens der anderen an der SPO-Organisation teilnehmenden Bauunternehmen insoweit geschuetzt, als es anlaesslich des offiziellen Preisangebots allein zu Verhandlungen mit dem Bauherrn des betreffenden Auftrags befugt ist.
Mais la concertation entre les entreprises qui conduit à la désignation ou à la non-désignation d'un ayant droit constitue à n'en pas douter une limitation de la capacité individuelle d'accès au marché des entreprises participant à la SPO.
Die Konzertierung zwischen den Unternehmen, die zur Benennung oder Nichtbenennung eines Berechtigten fuehrt, stellt indessen zweifelsfrei eine Einschraenkung der individuellen Chancen der an der SPO-Organisation teilnehmenden Unternehmen, was die Erlangung des Auftrags betrifft, dar.
Types d'exploitations spécialisées (SPO), le cas échéant
Art des spezialisierten Flugbetriebs (SPO), falls anwendbar
Nous n'avons pas de numéros de chambre, mais des noms - les noms des familles qui ont façonné le SPO.
Bei uns gibt es keine Zimmernummern, sondern Namen - Namen der Familien, die SPO prägten.
Les maoïstes les ont accueillis et ont annoncé que même les SPO pouvaient revenir s'ils regrettaient sincèrement et publiquement leurs actions.
Die Maoisten hießen sie willkommen und gaben bekannt, dass selbst SPO zurückkehren könnten, wenn sie ernsthaft und öffentlich ihre Handlungen bereuten.
En 1969, la plupart de ces associations ont adhéré à la SPO.
1969 traten die meisten dieser Vereinigungen der SPO bei.
De plus, l'affirmation de la SPO selon laquelle la technique de l'adjudication conduirait à des prix artificiellement bas n'est pas acceptable non plus.
Auch ist die Behauptung der SPO, die Technik der Ausschreibung fuehre zu kuenstlich niedrigen Preisen, fuer die Kommission nicht haltbar.
Si le maître de l'ouvrage ne consulte ultérieurement aucun autre constructeur, le marché est considéré comme étant réellement de gré à gré par la SPO et ne fait l'objet d'aucune autre modalité particulière.
Konsultiert der Bauherr spaeter keinen weiteren Bauunternehmer, so wird der betreffende Auftrag von der SPO als effektiv freihaendiger Auftrag betrachtet, und es gelten keine weiteren besonderen Modalitaeten.
Les structures et le contenu de ces différentes réglementations ont été uniformisés et approuvés par la SPO depuis 1973.
Struktur und Inhalt dieser verschiedenen Vorschriften wurden von der SPO ab 1973 vereinheitlicht und genehmigt.
Ainsi qu'il a été dit au considérant 87, le montant global des augmentations de prix convenues dans le cadre de la SPO est loin d'être négligeable.
Wie in Randnummer 87 ausgefuehrt, ist der Gesamtbetrag der im Rahmen der SPO vereinbarten Preiszuschlaege alles andere als unbedeutend.
Les réglementations communautaires et nationales auxquelles la SPO a fait référence ne sont pas comparables, pour les raisons déjà données au considérant 75, avec le système de la protection de l'ayant droit qui fait abstraction de tous les éléments constitutifs du comportement des pouvoirs adjudicateurs.
Die gemeinschaftlichen und nationalen Regelungen, auf die sich die SPO bezieht, sind aus den bereits in Randnummer 75 genannten Gruenden mit dem System des Schutzes des Berechtigten, das alle fuer das Verhalten der oeffentlichen Auftraggeber massgeblichen Elemente ausser acht laesst, nicht vereinbar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor SPO in het Frans
Suggesties
Resultaten: 110. Exact: 110. Verstreken tijd: 29 ms.
