Vertaling van "SYS" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Procédé suivant la revendication 1 ou 3, caractérisé en ce qu'il est prévu directement avant l'indication de longueur de bloc une séquence (SYS) de synchronisation ayant la suite de bits du nombre 44 en code hexadécimal binaire (01000100).
Verfahren nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet , daß unmittelbar vor der Blocklängenangabe eine Synchronisierungssequenz (SYS) mit der Bitfolge der binär hexadezimal verschlüsselten Zahl 44 (01000100) vorgesehen ist.
Le scénario le plus optimiste («SYS») retient l'hypothèse que la production disponible correspondra aux contrats de transport signés.
Das optimistischste Szenario („SYS") geht davon aus, dass die verfügbare Stromerzeugung den unterzeichneten Einspeisungsverträgen entsprechen wird.
Dispositif d'étiquetage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'un temps d'étiquetage (T E) est déterminé par la somme d'un temps de système (T SYS) et le temps de déplacement du tampon (T S).
Etikettiervorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine Etikettierzeit (T E) bestimmt ist durch die Summe einer Systemzeit (T sys) und der Stempelverschiebungszeit (T S).
Système de détection d'eau (SYS) selon la revendication 1 ou la revendication 12 ou la revendication 13, caractérisé en ce qu'une unité de protection contre les surtensions (6) est prévue entre l'écran (2) et la masse.
Ein Wasser-Überwachungs-System (SYS) nach Anspruch 1 oder Anspruch 12 oder Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass eine Überspannungsschutz-Einheit (6) zwischen dem Schirm (2) und der Erdung vorgesehen ist.
Dans le cadre de l'axe prioritaire « En:SYS - analyse des systèmes pour la recherche dans le domaine de l'énergie », des travaux méthodiques et analytiques sont soutenus qui sont destinés à l'architecture future du système énergétique.
Im Förderschwerpunkt "En:SYS - Systemanalyse für die Energieforschung" werden dazu methodische und analytische Arbeiten unterstützt, die sich mit der zukünftigen Ausgestaltung des Energiesystems beschäftigen.
Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'au moins une base de connaissances, de préférence une base de connaissances commune comporte une base de connaissances descriptive utilisateur (OPE) et/ou une base de connaissances descriptive système (SYS).
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß wenigstens eine Kenntnisdatenbank, vorzugsweise eine gemeinsame Kenntnisdatenbank, eine Benutzerbeschreibungs-Kenntnisdatenbank (OPE) und/oder eine Systembeschreibungs-Kenntnisdatenbank (SYS) enthält.
Le CTL SYS possède une buse étroite et une buse ameublement intégrées, toujours à portée de main, pour une propreté même dans les endroits difficilement accessibles.
Für Sauberkeit auch an schwer zugänglichen Stellen sind im CTL SYS eine Fugen- und eine Polsterdüse immer griffbereit integriert.
Tous les parachutes de secours sont compatibles avec nos parachutes principaux de la série RS - SYS.
Alle Reservefallschirme sind kompatibel mit unseren Hauptfallschirmen der Baureihe RS - SYS.
Procédé pour améliorer la protection électrique d'un système électrique (SYS) équipé d'au moins une entrée d'alimentation propre (IS) connectée à un réseau électrique d'alimentation extérieur (RA) et comprenant
Verfahren zur Verbesserung des elektrischen Schutzes einer elektrischen Anlage (SYS) versehen mit mindestens einem eigenen Versorgungseingang (IS), der mit externen Spannungsversorgungsnetzen (RA) verbunden ist und aufweisend
Le logement pour tuyau, amovible, garantit que rien ne dépasse ni ne s'accroche en transportant le CTL SYS.
Das abnehmbare Schlauchdepot sorgt dafür, dass beim Transportieren des CTL SYS nichts übersteht und Sie nirgends hängen bleiben.
Système de radiocommunication (SYS) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de radiocommunication mobile (MMS) émet de manière répétitive l'un des premiers signaux radioélectriques (FB) jusqu'à ce que le dispositif de radiocommunication fixe (DBS) réponde.
Funkkommunikationssystem (SYS) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die bewegliche Funkvorrichtung (MMS) eines der ersten Funksignale (FB) solange wiederholt aussendet, bis die ortsfeste Funkvorrichtung (DBS) antwortet.
Habituellement, vous y trouverez des fichiers avec des extensions INF et SYS.
Normalerweise sind das die Dateien mit der Dateinamenserweiterung INF oder SYS.
Une fonction système permet de modéliser nettement plus facilement dans KISSsys (module SYS) la cinématique des engrenages à division de puissance, de plus en plus utilisés dans l'industrie.
Die Kinematik von leistungsverzweigten Getrieben, die immer häufiger im Industriebereich eingesetzt werden, kann in KISSsys (Modul SYS) über eine Systemfunktion deutlich einfacher modelliert werden.