Vertaling van "Saf" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il est nécessaire d'approfondir les recherches dans le domaine du SAF.
Eine weitere Erforschung von FAS ist notwendig.
Le SAF est l'un des sujets susceptibles d'être abordés dans le document.
Zu einem der in diesem Papier angesprochenen Themen wird wahrscheinlich auch FAS gehören.
Le SAF est le résultat d'une exposition prénatale à l'alcool.
FAS wird durch pränatalen Alkoholkonsum verursacht.
La sensibilisation et l'information des consommateurs constituent les éléments essentiels de la prévention du SAF.
Schlüsselelemente zur Verhinderung von FAS sind Sensibilisierung und Verbraucherinformation.
Et pour guérir le SAF, il est impossible de prévenir, de ne pas boire d'alcool pendant la grossesse.
Und FAS zu heilen ist unmöglich, nur verhindern, keinen Alkohol während der Schwangerschaft zu trinken.
Il est compatible avec le SAF (système d'alarme incendie), sous-système de sécurité.
Er ist mit dem FAS (Feuersignalsystem), Sicherheitsteilsystem kompatibel.
Malheureusement, il est impossible de définir clairement les zones de seuil d'alcoolisation sous lesquelles le SAF se développe.
Leider ist es nicht möglich, die Schwellenzonen der Alkoholisierung, unter denen sich das FAS entwickelt, klar zu definieren.
Le mécanisme de développement du SAF est associé à une alcoolisation concomitante en augmentant le niveau d'un acide aminé particulier - la gomocystéine.
Der Mechanismus der Entwicklung von FAS ist mit gleichzeitiger Alkoholisierung durch Erhöhung der Konzentration einer bestimmten Aminosäure verbunden - Gomocystein.
L'ampleur du syndrome d'alcoolisme fœtal (SAF) et les meilleurs conseils à donner aux femmes enceintes restent controversés.
Das Ausmaß des Fötalen Alkoholsyndroms (FAS) und die beste Empfehlung für werdende Mütter bleiben umstritten.
Les cerveaux des enfants atteints du SAF sont plus petits et moins développés, ce qui peut potentiellement conduire à l'hyperactivité, à l'autisme, à des aptitudes sociales altérées, à un niveau de QI plus bas et à des problèmes d'apprentissage.
Die Gehirne von Kindern mit FAS sind kleiner und weniger entwickelt, was potenziell zu Hyperaktivität, Autismus, schlechteren sozialen Fertigkeiten, einem geringeren Intelligenzquotienten und Lernstörungen führen kann.
Dans ce cas également, il a été démontré que la protéine NAP était en mesure d'éviter le SAF chez les souris.
Außerdem wurde bereits gezeigt, dass NAP geeignet war, FAS bei Mäusen vorzubeugen.
"Nous sommes heureux que le SAF n'a pas conclu à une violation."
"Wir sind froh, dass FAS fand keine Verletzung."
Objet: Réponse à de récentes études sur le syndrome d'alcoolisme foetal (SAF)
Betrifft: Reaktion auf jüngste Studien über das Fötale Alkoholsyndrom (FAS)
