Vertaling van "Save II" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les programmes Altener II et Save II visant à promouvoir les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique sont décrits dans le chapitre II, consacré aux programmes de soutien.
Eine Beschreibung der Programme Altener II zur Förderung erneuerbarer Energiequellen und SAVE II für die rationelle Energienutzung folgt in Kapitel II über Förderungsprogramme.
Promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté(SAVE), JOL 307 du 8. 11. 1991, p. 34. Le 16 décembre 1996, le Conseil a adopté un nouveau programme multiannuel Save II, JOL 335 du 24. 12. 1996.
Am 16. Dezember 1996 hat der Rat eine Entscheidung ueber ein weiteres Mehrjahresprogramm erlassen(SAVE II) ABl. L 335 vom 24. 12. 1996.
Il conviendrait de stimuler cet effort dans le cadre de SAVE II.
Das sollte im Rahmen von SAVE II angeregt werden.
L'encouragement de l'efficacité énergétique inclut le programme SAVE II.
Die Förderung der Energieeffizienz umfaßt das Programm SAVE II.
SAVE II est bien loin d'être suffisamment ambitieux.
SAVE II ist keinesfalls ehrgeizig genug.
Je pense qu'il est particulièrement important de mettre en avant les aspects régionaux de SAVE II.
Ich halte es für besonders wichtig, die regionalen Aspekte von SAVE II hervorzuheben.
Slovaquie - participation au programme SAVE II I
Slowakei - Beteiligung am Programm SAVE II I
encourager une utilisation rationnelle et efficace des ressources énergétiques - programme SAVE II
die Schaffung von Anreizen für eine rationelle und effiziente Nutzung der Energiequellen - Programm SAVE II
Le futur programme SAVE II pourrait prévoir un renforcement des mesures d'efficacité énergétique.
Maßnahmen zur Erhöhung der Energieeffizienz könnten im Rahmen des künftigen Programms SAVE II verstärkt werden.
SAVE II s'inscrit désormais dans ce programme et sa période d'application est prolongée jusqu'à 2002.
SAVE II wird nunmehr in dieses eingebettet und seine Laufzeit bis 2002 verlängert.
Pendant toute la durée de SAVE II, c'est-à-dire jusqu'au 31 décembre 2000.
Laufzeit von SAVE II, die am 31. Dezember 2000 endet.
En ce qui concerne les évaluations de SAVE II, il me semble qu'on procède aujourd'hui à une évaluation pour finalement faire tout le contraire.
Was die Evaluierungen von SAVE II anbelangt, so scheint mir, daß man heutzutage Evaluierungen durchführt, um anschließend das Gegenteil zu machen.
Aussi, un effort particulier devra être consenti à travers SAVE II pour sensibiliser les consommateurs d'énergie, avec la participation des fabricants et des organisations socioprofessionnelles.
Deshalb sollte im Rahmen von SAVE II in besonderem Maße darauf geachtet werden, unter Mitwirkung der Hersteller und der wirtschaftlichen und sozialen Organisationen ein Bewußtsein der Energieverbraucher zu schaffen.
