Avant d'utiliser les données, elle a vérifié leur source dans une revue scientifique.
Bevor sie die Daten verwendete, überprüfte sie deren Quelle in einer Fachzeitschrift.
Les aventuriers ont décidé de remonter la petite rivière jusqu'à sa source dans la montagne.
Die Abenteurer beschlossen, den kleinen Fluss bis zu seiner Quelle in den Bergen hinaufzuziehen.
La rupture de leur relation prenait sa source dans des conflits non résolus pendant des années.
Das Scheitern ihrer Beziehung hatte seinen Ursprung in jahrelangen ungelösten Konflikten.
Notre projet prend sa source dans le besoin urgent d'aider les familles isolées.
Unser Projekt hat seinen Ursprung in dem dringenden Bedürfnis, isolierten Familien zu helfen.
En tout premier lieu, elle trouve sa source dans la prière.
In erster Linie findet sie ihre Quelle im Gebet.
Pour ma source dans le camp des rebelles.
Le débat politique prend sa source dans des inégalités sociales de plus en plus visibles.
Die politische Debatte hat ihren Ursprung in zunehmend sichtbaren sozialen Ungleichheiten.
Tous les êtres créés trouvent leur source dans ces deux énergies.
Alle erschaffenen Wesen haben ihren Ursprung in diesen beiden Naturen.
Cette loi controversée prend sa source dans un rapport alarmant sur la sécurité routière.
Dieses umstrittene Gesetz hat seinen Ursprung in einem alarmierenden Bericht zur Verkehrssicherheit.
La crise économique prend sa source dans une série de mauvaises décisions gouvernementales.
Die Wirtschaftskrise hat ihren Ursprung in einer Reihe schlechter Regierungsentscheidungen.
Ils ont intégré la réduction à la source dans leur politique de responsabilité environnementale.
Sie haben die Abfallvermeidung an der Quelle in ihre Umweltverantwortungs-Politik aufgenommen.
L'étudiante a référencé une deuxième source dans la bibliographie de son travail de recherche.
Der Student bezog sich auf eine zusätzliche Quelle in die Bibliographie der Forschungsarbeit.
Il faut détruire la source dans le monde réel et...
Du musst die Quelle in der realen Welt zerstören...
