Vertaling van "Springfields" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aucun concurrent ne jugerait intéressant, sur le plan économique, d'investir dans une installation qui rivaliserait avec l'activité de Springfields.
le site de Springfields, consacré à la fabrication de combustible nucléaire
L'OFC est désormais au centre des activités de contrôle de sécurité sur le site de Springfields.
À l'usine BNFL de Springfields (R.-U.), un régime d'inspection hebdomadaire est maintenu en raison de la taille et de la diversité de l'installation ainsi que du caractère continu et de la fréquence élevée des importations et exportations.
Bei BNFL Springfields (VK) wird wegen der umfangreichen und vielfältigen Anlagen und der ständigen bzw. sehr häufigen Ein- und Ausfuhren ein wöchentliches Inspektionssystem beibehalten.
Dans le cas de Springfields, le système de répartition établit une distinction entre les engagements liés au retraitement du combustible Magnox irradié, les engagements liés au retraitement du combustible AGR irradié et d'autres engagements.
Bei der Anlage in Springfields wurde bei der Zuteilung zwischen Verbindlichkeiten im Zusammenhang mit der Wiederaufbereitung von abgebrannten Magnox-Brennstoffen, der Wiederaufbereitung von AGR-Brennstoffen und anderen Verbindlichkeiten unterschieden.
BNFL en assumait à la même époque la propriété et la responsabilité du site de Springfields.
Zu demselben Zeitpunkt gingen auch die Eigentumsrechte an der Anlage Springfields und die Verantwortlichkeit für sie auf BNFL über.
Des experts du service «Sûreté, sécurité et protection radiologique» de la Commission ont effectué une étude sur le site de Springfields afin d'évaluer les risques de rayonnement et de contamination auxquels sont exposés les inspecteurs.
Experten der Dienststelle der Europäischen Kommission für Sicherheit und Strahlenschutz untersuchten den Standort Springfields, um die Strahlungs- und Kontaminationsrisiken für Inspektoren zu evaluieren.
Les mêmes types d'arguments sont avancés pour l'usine de Springfields, qui produit seulement du combustible AGR et du Magnox.
Ähnliche Argumente werden auch für die Anlage in Springfields angeführt, in der ausschließlich AGR- und Magnox-Brennstoff hergestellt wird.
Le combustible nucléaire destiné aux réacteurs de production d'électricité au Royaume-Uni est fabriqué à Springfields.
Der Kernbrennstoff für die britischen Stromerzeugungsreaktoren wird in Springfields hergestellt.
Et quand après avoir écouté le disque d'une Lisa Bauer (plus tard Fitz), la chanson de l'ouvrier non qualifié s'est avérée être Dusty Springfields Son Of A Preacher Man, il n'y avait que du rire.
Und wenn sich nach dem Abhören der Scheibe einer Lisa Bauer (spätere Fitz) der Song vom Hilfsarbeiter als Dusty Springfields Son Of A Preacher Man entpuppte, war ohnehin wieder mal nichts als Ablachen angesagt.,
Elle a d'abord été membre des Lana Sisters avant de former le trio folk The Springfields (et se faisant appeler Dusty Springfield) avec son frère Tom et Tim Feild.
Sie war zunächst Mitglied der Lana Sisters, bevor sie mit ihrem Bruder Tom sowie Tim Feild das Folk-Trio The Springfields formierte (und sich selbst Dusty Springfield nannte).
En 1959, avec son frère et Tim Feild (remplacé plus tard par Mike Longhurst-Pickworth alias Mike Hurst), elle fonde le trio The Springfields, qui reçoit son premier contrat avec Philips en 1961.
1959 gründete sie mit ihrem Bruder und Tim Feild (später ersetzt durch Mike Longhurst-Pickworth alias Mike Hurst) das Trio The Springfields, das 1961 seinen ersten Vertrag bei Philips erhielt.
d'autres contributions moins importantes, telles que les obligations d'État Springfields, qui sont des fonds destinés à couvrir les coûts de démantèlement du site de Springfields.
weitere, geringere Beiträge, darunter insbesondere die Springfields-Staatsobligationen zur Deckung der Kosten für die Stilllegung der Anlage in Springfields.
