Maat rêve depuis tout petit de faire partie de Starfleet.
Étant officiers de Starfleet, nous nous connaissons depuis des années.
Cette réponse n'est pas celle d'un capitaine de Starfleet.
Das reicht mir nicht als Antwort von einem Captain der Sternenflotte.
Je vous offre ma confiance, en tant que membre de Starfleet.
Aber als Mitglied der Sternenflotte, schenke ich Ihnen mein Vertrauen.
Tu disais souvent qu'il t'avait inspiré à te joindre à Starfleet.
Sie sagten oft, er war Ihre lnspiration für den Beitritt zur Sternenflotte.
Commandant, Starfleet vient de nous signaler votre prise de commandement.
Kapitän! Sternenflotte signalisierte die Übergabe des Kommandos an Sie.
Vous comprenez ce que les règles de Starfleet exigent pour la suite.
Sie verstehen, was die Vorschriften der Sternenflotte an diesem Punkt vorschreiben.
Les médecins de Starfleet auraient besoin de plusieurs mois pour assimiler ces techniques.
Die Ärzte der Sternenflotte würden Monate brauchen, um diese Verfahren zu verstehen.
Tu seras sur ton vaisseau de Starfleet, hors de portée.
Dann bist du auf deinem Schiff der Sternenflotte, außer Reichweite.
J'ai perdu mes galons, mais je fais toujours partie de Starfleet.
Ich habe keine Sterne mehr, aber gehöre immer noch zur Sternenflotte.
Un capitaine de Starfleet se doit de maintenir une certaine distance.
Ein Captain der Sternenflotte muss eine bestimmte Distanz wahren.
Starfleet a dit que vous étiez le meilleur capitaine de la flotte.
Sternenflotte sagte, Sie sind bester Captain der Flotte.
Il connaît les protocoles de Starfleet. Il sera votre supérieur hiérarchique.
Er kennt die Protokolle der Sternenflotte. Sie sind ihm unterstellt.
