Support lisible par un ordinateur destiné à contenir un programme informatique qui configure le processeur d'un ordinateur de façon à exécuter le procédé selon la revendication 1.
Ein computerlesbares Medium zum Speichern eines Computerprogramms, das einen Computerprozessor konfiguriert, um das Verfahren gemäß Anspruch 1 durchzuführen.
Système d'impression, procédé de commande d'imprimante, et support lisible sur un ordinateur
Support lisible par un dispositif selon la revendication 20, dans lequel, dans l'instruction c), la combinaison de coefficients de pondération est une combinaison optimale.
Durch eine Vorrichtung lesbares Medium nach Anspruch 20, wobei in Befehl c) die Kombination von Gewichtungsfaktoren eine optimale Kombination ist.
Support lisible en ordinateur contenant des instructions exécutables par ordinateur pour exécuter les étapes énumérées dans les revendications 1 à 14.
Computerlesbares Medium, welches mittels Computer ausführbare Anweisungen zum Ausführen der in den Ansprüchen 1 bis 14 genannten Schritte aufweist.
Support lisible par informatique selon la revendication 39 dans lequel des sous-trames différentes contiennent des types différents de données.
Computerlesbares Medium nach Anspruch 39, wobei verschiedene der Teilrahmen verschiedene Typen von Daten enthalten.
Support lisible par un ordinateur comprenant des instructions exécutables permettant d'effectuer l'ensemble des étapes d'un procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 17.
Computerlesbares Medium, das ausführbare Anweisungen zur Durchführung aller Schritte eines Verfahrens gemäß einem der Ansprüche 1 bis 17 umfasst.
Support lisible par informatique selon la revendication 40 dans lequel un des types de données correspond à des données vidéo.
Computerlesbares Medium nach Anspruch 40, wobei es sich bei einem Typ Daten um Video-Daten handelt.
Support lisible par un ordinateur selon la revendication 18, comprenant par ailleurs l'instruction consistant à traduire la portion résiduelle de l'unité de données au deuxième type de protocole de réseau.
Computerlesbares Medium nach Anspruch 18, welches ferner das Übersetzen des verbleibenden Teils der Einheit von Daten in den zweiten Typ des Netzwerkprotokolls aufweist.
Support lisible par un ordinateur sur lequel est enregistré un programme lisible par un ordinateur pour exécuter un procédé selon la revendication 1, mis en oeuvre par un ordinateur.
Computerlesbares Medium, auf dem ein computerlesbares Programm zum Durchführen des Verfahrens nach Anspruch 1 aufgezeichnet ist, das von einem Computer implementiert wird.
Support lisible par un ordinateur configuré avec une logique, la logique comprenant le système selon au moins l'une des revendications 1 à 9.
Computerlesbares Medium, welches geeignet konfiguriert ist mit logischen Elementen, wobei die logischen Elemente das System nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9 aufweisen.
Support lisible sur ordinateur de la revendication 16, dans lequel ledit programme comprend en outre des instructions pour déclencher l'exécution par le premier système hôte de la fonction de : utilisation des structures de commande pour coordonner et synchroniser le transfert des informations au deuxième processus.
Computerlesbares Medium nach Anspruch 16, bei dem das Programm weiterhin Befehle umfaßt, die bewirken, daß das erste Hauptsystem folgende Funktion ausführt: Verwenden der Steuerstrukturen, um die Übertragung der Informationen zu dem zweiten Prozeß zu koordinieren und synchronisieren.
Support lisible par un ordinateur comprenant un programme y étant enregistré, dans lequel le programme, lors qu'il est exécuté, consiste à faire exécuter par l'ordinateur le procédé selon les revendications 1 à 12.
Computerlesbares Medium, das ein darauf aufgezeichnetes Programm aufweist, wobei das Programm, wenn es ausgeführt wird, den Computer das Verfahren nach den Ansprüchen 1-12 ausführen lässt.
Support lisible par un ordinateur, dans lequel un programme est incorporé, où le programme est destiné à amener un ordinateur à exécuter le procédé selon l'une des revendications 1 à 29.
Computerlesbares Medium, in dem ein derartiges Programm enthalten ist, daß ein Computer das Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 29 ausführt.
