Vertaling van "Target 2" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La situation fera l'objet d'une nouvelle évaluation un an après le démarrage de Target 2.
Die Situation soll ein Jahr nach Einführung von TARGET2 nochmals überprüft werden.
L'ensemble des banques centrales de la zone euro ont confirmé leur participation à Target 2.
Alle Zentralbanken des Euro-Währungsgebiets haben ihre Teilnahme an TARGET2 bestätigt.
Il convient de veiller à ce que Target 2
Es sollte sichergestellt werden, dass TARGET 2
Le projet Target 2 devrait améliorer l'accès aux ressources des banques centrales mais il est plus long à réaliser que prévu.
Das Projekt TARGET 2 dürfte den Zugang zu Zentralbankgeld verbessern, doch nimmt seine Durchführung mehr Zeit in Anspruch als erwartet.
Il présente en détail trois questions essentielles : les services, la tarification et la migration vers Target 2.
Er enthält Einzelheiten zu drei zentralen Fragen: Leistungsspektrum , Preisgestaltung und Migration nach TARGET2.
En particulier, elle englobe les activités de test et l'organisation du passage à Target 2.
Gemeinschaftsplattform anfallen , sowie insbesondere die Testläufe und die Organisation der Umstellung auf TARGET2.
Des simulations ont été réalisées afin de vérifier que ces principes sont compatibles avec les estimations de coûts et de volume pour Target 2.
Es wurden einige Simulationen durchgeführt , um sicherzustellen , dass die oben genannten Grundsätze den Kosten - und Volumenschätzungen für TARGET2 entsprechen.
En outre, le règlement dans Target 2 des positions espèces en provenance de systèmes exogènes s'effectuera directement sur le compte RTGS du participant dans la plate-forme partagée unique, indépendamment de la localisation du système exogène.
Zudem findet der geldliche Ausgleich von über Nebensysteme abgewickelten Transaktionen in TARGET2 unabhängig vom Standort des Nebensystems unmittelbar auf dem RTGS-Konto des Teilnehmers in der Gemeinschaftsplattform statt.
La section 1 traite des questions en suspens concernant le service Target 2, à savoir la mise en commun (pooling) de la liquidité, les comptes en banque centrale hors périmètre RTGS et le règlement des systèmes exogènes.
In Abschnitt 1 werden offene Fragen zum Leistungsspektrum von TARGET2 , insbesondere zum Liquditätspooling , zu den Heimatkonten und zum Zahlungsausgleich von Nebensystemen , behandelt.
En outre, certains avancent que le lancement du système Target 2 Titres à la mi- 2015 permettra d'éliminer les risques juridiques et opérationnels liés au transfert et à la détention de titres dans plusieurs pays et de réduire les coûts, et pourrait augmenter les investissements transfrontières.
Der für Mitte 2015 geplante Start von Target 2 Securities - so die Argumentation - werde dazu führen, dass die mit der rechtsraumübergreifenden Übertragung und Verwahrung von Wertpapieren verbundenen rechtlichen und operationellen Risiken entfallen, die Kosten sinken und die grenzübergreifenden Investitionen möglicherweise zunehmen.
Target 2 et le SEPA vont transformer le marché des paiements de la zone euro, le rendant plus dynamique et accroissant son efficience en matière de coûts.
TARGET2 wird zusammen mit SEPA den Zahlungsverkehrsmarkt im Euroraum verändern und dynamischer sowie kosteneffizienter machen.
Le projet Target 2 - Titres peut favoriser l'intégration, l'efficacité et la sécurité de l'infrastructure de compensation et de règlement - livraison, qui présente actuellement un degré d'intégration et d'interopérabilité insuffisant.
Das Projekt Target 2 für Wertpapiere verfügt über das Potenzial, die Integration, die Effizienz und die Sicherheit der Verrechnungs- und Abwicklungsinfrastruktur, die derzeit nur einen unzureichenden Grad an Integration und Interoperabilität aufweist, zu stärken.
Target 2 offrira une plate-forme partagée unique aux banques centrales qui décideront d'y participer et renonceront à leur plate-forme RTGS nationale.
Mit TARGET2 wird den Notenbanken , die ihre nationalen RTGS-Plattformen aufgeben und sich dem neuen System anschließen , eine Gemeinschaftsplattform zur Verfügung stehen.
