Vertaling van "Transcript" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette septième édition de Transcript a le grand plaisir de vous présenter sept poètes roumains et leurs oeuvres.
In dieser siebten Ausgabe hat Transcript das Vergnügen, sechs rumänische Autoren und ihr Werk vorzustellen.
Transcript s'est intéressé à plusieurs pays où les gens vivent, à des degrés différents, dans un contexte bilingue.
Transcript untersucht verschiedene Länder, wo das Leben in unterschiedlichem Maße in bilingualem Kontext vonstatten geht.
Notre souhait le plus cher est que la lecture de Transcript vous donne l'envie d'acquérir certains des livres présentés ici.
Wir hoffen, dass die Lektüre von Transcript sie dazu animieren wird, eines der Bücher die wir vorgestellt haben, zu erwerben.
Dans son quatrième numéro, Transcript s'est intéressé à plusieurs pays où les gens vivent, à des degrés différents, dans un contexte bilingue.
In dieser Nummer, seiner vierten, wirft Transcript einen Blick auf verschiedene Länder, wo das Leben in unterschiedlichem Maße in einer zweisprachigen Umwelt abläuft.
Bienvenus au numéro 3 de la revue Transcript, entièrement consacrée à la littérature catalane.
Herzlich willkommen zur 3. Nummer der Zeitschrift Transcript, die ausschließlich der katalanischen Literatur gewidmet ist.
Lisez une brève introduction à la langue et la littérature irlandaise dans Transcript 4.
DREI Sie eine kurze Einführung in die Irische Sprache und ihre Literatur in Transcript 4.
Dans ce numéro, nous reprennons le thème du roman historique contemporain que nous avons abordé en Transcript 1.
Lesen Sie auch Aus der Vergangenheit, Teil 1 in Transcript 1.
Nous célébrons non seulement un événement qui dans la vie de notre revue équivaut bien à un 21ème anniversaire, mais nous tenons également à remercier l'éditeur qui a accompagné Transcript dans ses années d'enfance et d'adolescence.
Wir feiern nicht nur, was im Leben eines Magazins wohl dem 21. Geburtstag entspricht, sondern verabschieden auch den Chefredakteur, der Transcript durch die Kindheit und Jugendzeit begleitet hat.
La section traitant des nouvelles inclut un bref commentaire sur des livres récemment traduits ou republiés : nous en parlerons, ainsi que de leurs auteurs, d'une manière plus détaillée dans de futures éditions de Transcript.
Schließlich kommentieren wir kurz Bücher, die vor kurzem neu aufgelegt oder übersetzt worden sind: Wir werden in den nächsten Nummern von Transcript über diese Bücher und ihre Autoren reden.
Sélectionnez My Transcript sur le bord gauche (réglez les filtres de date si nécessaire, car la vue par défaut affiche uniquement les trois derniers mois d'activité).
Wählen Sie im linken Bereich die Option My Transcript (gegebenenfalls nach Anpassung der Datenfilter, da in der Standardansicht nur die vorausgegangenen drei Monate abgedeckt werden).
Transcript, en tant que revue littéraire, s'est toujours intéressée aux « petits » pays d'Europe et à leurs langues « minoritaires ».
Transcript hat sich als Magazin immer sehr für die 'kleineren' europäischen Länder interessiert und für die 'nicht so weit verbreiteten' Sprachen.
Dans ces deux entités territoriales et historiques, comme dans d'autres de l'hexagone, le Pays Basque en particulier (voir Transcript 5), les langues locales continuent, envers et contre tout, à être parlées, écrites et lues.
In beiden Regionen, wie in den anderen Regionen Frankreichs, vor allem dem Baskenland (siehe Transcript 5), werden die einheimischen Sprachen weiterhin, gegen alle Widerstände, gesprochen, geschrieben und gelesen.
Transcript 22 traite également de contestation, et des conséquences des révolutions survenues en Europe ces dernières années.
Ein weiteres Thema in Transcript 22 sind der Protest und die Folgen von Revolutionen.
