Heureusement, cette infection n'est pas transmissible par simple contact avec la peau.
Zum Glück ist diese Infektion nicht allein durch bloßen Hautkontakt übertragbar.
On doit porter des gants, car la maladie est transmissible à travers certaines plaies ouvertes.
Man muss Handschuhe tragen, weil die Krankheit über bestimmte offene Wunden übertragbar ist.
Pendant la pandémie, le coronavirus s'est révélé extrêmement transmissible dans les zones urbaines.
Während der Pandemie erwies sich das Coronavirus in städtischen Gebieten als äußerst ansteckend.
Le professeur a rappelé que la rougeole est extrêmement transmissible sans vaccination suffisante.
Der Professor erinnerte daran, dass Masern ohne ausreichenden Impfschutz extrem ansteckend sind.
Ceci est une maladie professionnelle transmissible par l'air, surtout répandue dans les confiseries et les boulangeries.
Dies ist eine über die Luft übertragene Berufskrankheit, die überwiegend in Konditoreien und Bäckereien vorherrscht.
Transmissible par contact avec le sang ou d'autres fluides corporels.
Übertragbar durch Kontakt mit Blut oder anderen Körperflüssigkeiten.
Transmissible par contamination des aliments ou de l'eau
Übertragbar durch verschmutzte Nahrungsmittel oder verschmutztes Wasser
Le laboratoire a découvert que le variant était extrêmement transmissible par rapport aux souches précédentes.
Das Labor entdeckte, dass die Variante im Vergleich zu früheren Stämmen äußerst ansteckend war.
Cette carte est transmissible et valable pour une entrée par séance.
Diese Karte ist übertragbar und gültig für eine Person pro Vorführung.
L'épidémie a été classée comme très transmissible en raison de sa propagation rapide.
Der Ausbruch wurde aufgrund seiner schnellen Übertragung als hochgradig ansteckend eingestuft.
Les autorités sanitaires ont déclaré que la maladie n'était plus transmissible après le traitement complet.
Die Gesundheitsbehörden erklärten, dass die Krankheit nach Abschluss der Behandlung nicht mehr ansteckend sei.
Il est strictement personnel et incessible ni autrement transmissible.
Es ist streng personengebunden und nicht veräußerbar oder anderweitig übertragbar.
Elle n'est pas transmissible à l'homme, ni aux autres animaux.
Es ist nicht auf Menschen oder andere Tiere übertragbar.
