Tu deviens indiscret quand tu racontes ces détails intimes devant des inconnus au café.
Du wirst indiskret, wenn du im Café vor Fremden solche intimen Details erzählst.
Tu deviens indiscrète en lisant les messages privés qui apparaissent sur mon téléphone.
Du wirst indiskret, wenn du die privaten Nachrichten liest, die auf meinem Handy aufpoppen.
Tu deviens trop pressé dès qu'il s'agit de prendre une décision importante.
Sobald es um eine wichtige Entscheidung geht, wirst du viel zu übereilt.
Tu deviens enfin un être humain avec qui je peux m'entendre.
Endlich wirst du ein Mensch, mit dem ich es aushalten kann.
Tu deviens l'homme que ton père n'a jamais été.
Du bist die Art Mann geworden, die dein Vater niemals war.
Tu deviens le plus qualifié, pour le questionner.
Du bist zufällig der qualifizierteste Vernehmer, den wir haben.
Tu deviens possessif chaque fois que je passe du temps avec ma famille sans toi.
Du wirst jedes Mal total vereinnahmend, wenn ich ohne dich Zeit mit meiner Familie verbringe.
Tu deviens arrogant et tu agaces le vendeur.
Du wirst sauer, widerlich und dann verärgerst du den Verkäufer.
Tu deviens toujours sentimental quand ça a chauffé.
Du wirst immer so emotional nach einer Schießerei.
Tu deviens plein de compassion quand tu te souviens de tout ce que tu as traversé.
Wenn du dich an alles erinnerst, was du durchgemacht hast, wirst du ganz mitfühlend.
Tu deviens partie intégrante d'une équipe et tu as des interlocuteurs attitrés.
Du wirst Teil eines Teams und hast feste Ansprechpartner.
Tu deviens nerveux avant les examens, et encore plus quand tu n'as pas assez révisé.
Vor Prüfungen wirst du nervös - und wenn du nicht genug gelernt hast, erst recht.
Tu deviens un atout dans cette équipe.
Du wirst ein wirklicher Gewinn für das Team.
