We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
TweetAdd this to your web site 54,94% des familles touchent un revenu mensuel inférieur à 2 salaires minimums.
TweetAdd this to your website 54,94% der Familien leben von bis zu 2 Mindesteinkommen.
TweetAdd this to your web site« Nous voyons que dans le travail avec les jeunes et les femmes nous avons encore beaucoup à faire, il nous reste encore beaucoup de chemin à parcourir ».
TweetAdd this to your website"Wir sehen also, dass in der Jugendarbeit und der Frauenarbeit viel zu tun ist und ein weiter Weg vor uns liegt."
TweetAdd this to your web site En 2000 pour 1,000 personnes 176 disposaient d'une forme de couverture sociale. En 2005 ce chiffre était de 200 et en 2010 il est de 568 pour 1,000.
TweetAdd this to your website Im Jahr 2000 waren im Schnitt 176 Personen von 1.000 krankenversichert und hatten somit ein Recht auf staatliche oder private Gesundheitsversorgung. 2005 erhöhte sich der Schnitt auf 200, für 2010 wurde die Zahl von 568 erreicht.
TweetAdd this to your web site"Tout en étant, comme le maïs, de différentes couleurs, notre cœur à tous est le même."
TweetAdd this to your website„Wir sind wie der Mais: in verschiedenen Farben vorhanden, haben wir alle das gleiche Herz."
TweetAdd this to your websitePour de nombreux chiapanèques, surtout pour les populations indiennes et les femmes, le droit à l'éducation n'est pas respecté pour plusieurs raisons. La situation de pauvreté oblige les enfants a travailler pour améliorer l'économie familiale.
TweetAdd this to your websiteIn Chiapas können viele Menschen, vor allem für Indígenas und noch mehr für Frauen, das Recht auf Bildung aus verschiedenen Gründen nicht in Anspruch nehmen. Armut zwingt die Kinder zum Arbeiten, um das Einkommen der Familie aufzubessern.
TweetAdd this to your websiteA échelle nationale, 2008 fut marqué par une hausse généralisée des produits de base, de l'essence et de l'électricité.
2008 TweetAdd this to your websiteDas Jahr 2008 war von einer Preiserhöhung der Basisprodukte, Benzin und Strom auf nationalem Niveau gekennzeichnet.
TweetAdd this to your websiteAu cours des derniers mois, la principale préoccupation de la population est liée à l'augmentation des prix des produits alimentaires.
TweetAdd this to your websiteIn den letzten Monaten drehten sich die größten Sorgen der mexikanischen Bevölkerung um die Preissteigerungen bei Lebensmitteln.
TweetAdd this to your web site"Que récolte un pays qui sème des étudiants?","Un gouvernement qui assassine nos enfants ne mérite pas notre pardon, et encore moins notre silence "(banderoles lors des manifestations en faveur d'Ayotzinapa)
TweetAdd this to your website„Was erntet ein Land, das Studenten unter die Erde bringt?", „Eine Regierung, die unsere Kinder umbringt, verdient keine Vergebung und schon gar nicht unser Schweigen" (Plakate bei den Protesten für Ayotzinapa)
TweetAdd this to your web site La question n'est pas que le conflit qui se vit au Chiapas ait été résolu ou qu'il ait perdu en importance.
TweetAdd this to your website Es ist nicht so, als hätte sich der Konflikt der sich in Chiapas als Lebensrealität darstellt gelöst, oder daß dieser an Beudeutung verloren hätte.
TweetAdd this to your web site 16% de la population active au Chiapas ne reçoit pas de revenus.
TweetAdd this to your website 16% der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter haben kein Einkommen
TweetAdd this to your websiteCes derniers mois, la situation d'insécurité et de violence qui existe au Mexique a conduit différents secteurs de la société civile à s'organiser et à exprimer leur désaccord avec la politique du gouvernement.
TweetAdd this to your websiteIn den letzten Monaten hat die aktuelle Situation von Unsicherheit und Gewalt in Mexiko verschiedene Gruppen der Zivilgesellschaft dazu gebracht, sich zu organisieren und ihre Uneinigkeit mit der Regierungspolitik in diesem Bereich zu demonstrieren.
TweetAdd this to your websitePour une personne extérieure, l'endroit peut avoir quelque chose de surréaliste, presque comme un voyage dans le temps.
TweetAdd this to your websiteFür jemanden, der von außen kommt, kann dieser Ort surrealistisch wirken, fast wie eine Zeitreise.
TweetAdd this to your websiteIl est des rencontres qui renouvellent votre énergie et vous poussent à aller de l'avant.
TweetAdd this to your websiteEs gibt Begegnungen, die uns Kraft geben und uns anspornen weiterzumachen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
