Vertaling van "Tython" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tython était de nouveau reliée au reste de la galaxie.
Tython war damit wieder mit dem Rest der Galaxis verbunden.
Après des années d'errements, les pèlerins finirent par emprunter l'hyperespace pour atterrir sur Tython.
Nach Jahren der Wanderung flohen sie in den Hyperraum und erreichten schließlich Tython.
Après cela, elle a décidé de se consacrer au repeuplement de Tython et à la renaissance de l'ordre.
Depuis lors, les pèlerins ont tout mis en ouvre pour s'implanter sur Tython de manière définitive, construisant leur communauté et imaginant de nouvelles traditions.
Seither haben die Pilger ihr Bestes getan, um sich auf Tython einzurichten. Sie haben ihre Gemeinde aufgebaut und neue Traditionen ins Leben gerufen.
Les guids sont des quadrupèdes à sabot originaires de Tython.
Doué pour les scanners de haute résolution, les réparations mécaniques et le pilotage de vaisseau (sans compter ses nombreux talents non recensés), le travail acharné de ce droïde a sauvé des dizaines, sinon des centaines de vies, rien que sur Tython.
Zu seinen Fähigkeiten zählen hochauflösende Sensorscans, mechanische Reparaturen und Raumschiffsteuerung, und seine harte Arbeit hat allein auf Tython schon Dutzende, wenn nicht sogar Hunderte von Leben gerettet.
Bien qu'ils soient peu nombreux, les pèlerins perpétuent leur mouvement depuis bientôt deux décennies. Par ailleurs, jusqu'à leur récente arrivée sur Tython, ils n'avaient jamais eu de chez-eux, éternelles victimes de persécutions.
Es gibt nicht viele von ihnen, aber die Pilgerbewegung ist schon fast zwanzig Jahre alt. Bis sie auf Tython eintrafen, hatten sie noch nie ein festes Zuhause besessen und waren immer verfolgt worden.
La construction du temple, constitué de pierres et de bois venant de la planète, a débuté un an après que les Jedi aient établi un camp permanent sur Tython, et fut achevée au bout de trois ans.
Der Bau aus tythonianischem Stein und Holz wurde begonnen, als die Jedi sich ein Jahr lang fest auf Tython niedergelassen hatten, und dauerte drei Jahre.
On suppose qu'ils sont originaires de Tython, mais on a retrouvé quelques spécimens sur d'autres planètes, preuve de la migration des premiers Jedi il y a très longtemps.
Es herrscht die Vermutung, dass sie ursprünglich von Tython stammen, es wurden jedoch auch einige auf anderen Planeten entdeckt - ein Beweis für die Migration der ersten Jedi vor langer Zeit.
C'est sur la planète Tython que naquit un ordre de philosophes et de chercheurs dont le but était d'étudier la mystérieuse énergie qui baigne l'univers, une énergie que l'on appelle la Force.
Auf dem Planeten Tython erhob sich ein Orden von Philosophen und Forschern, die die mysteriöse Energie studierten, die alles durchdringt - eine Energie, die als die Macht bekannt ist.
J'ai eu du mal à obtenir des informations sur Yavin 4, mais après avoir parcouru les bibliothèques de Tython, j'ai découvert quelque chose de fascinant.
"Informationen über Yavin 4 sind nicht einfach zu bekommen, aber nach umfangreichen Recherchen in den Bibliotheken von Tython bin ich auf etwas Faszinierendes gestoßen."
Aujourd'hui, leurs descendants Jedi exhument les anciennes ruines de Tython et redécouvrent un savoir perdu.
Heute graben ihre Jedi-Nachfahren alte tythonianische Ruinen aus und erlernen das Verlorene neu.
Les entrées de journal pour les missions manquantes ou incorrectes dans la zone litigieuse Assaut sur Tython ont été actualisées et corrigées.
Fehlende und falsche Einträge im Missionslogbuch für den Flashpoint 'Überfall auf Tython' wurden hinzugefügt und korrigiert.
