Vertaling van "UNIDROIT" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Parallèlement, au niveau international, UNIDROIT projette de convoquer une conférence diplomatique en septembre 2008, en vue de négocier une convention relative aux règles de droit matériel applicables aux titres détenus auprès d'un intermédiaire.
Gleichzeitig plant UNIDROIT auf internationaler Ebene im September 2008 eine Diplomatische Konferenz mit dem Ziel einzuberufen, ein Übereinkommen über materiellrechtliche Vorschriften betreffend intermediär-verwahrte Wertpapiere zu erzielen.
UNIDROIT est l'Institut international pour l'unification du droit privé; il a pour vocation de moderniser, d'harmoniser et de coordonner le droit privé, notamment le droit commercial, au niveau international.
Das Internationale Institut für die Vereinheitlichung des Privatrechts, UNIDROIT, zielt auf die Modernisierung, Harmonisierung und Koordinierung des Privat- und v.a.
Proposition d'adhésion de l'UE à UNIDROIT
Vorschlag für den Beitritt der EU zu UNIDROIT
Soucieuse d'élargir ses connaissances au-delà de la langue proprement dite, elle a ensuite passé un Master de traduction juridique et coopéré avec UNIDROIT, une organisation internationale dont le siège se trouve à Rome.
Angetrieben von dem Wunsch, ihr Wissen über die sprachlichen Grenzen hinweg zu erweitern, hat sie anschließend ein Masterstudium in Rechtsübersetzungen absolviert und mit UNIDROIT, einer internationalen Organisation mit Sitz in Rom, zusammengearbeitet.
Une convention (UNIDROIT) portant loi uniforme sur la forme d'un testament international a été conclue à Washington le 26 octobre 1973 et est entrée en vigueur le 9 février 1978.
Am 26. Oktober 1973 wurde in Washington das Übereinkommen über ein einheitliches Recht der Form eines internationalen Testaments (Unidroit) unterzeichnet, das am 9. Februar 1978 in Kraft getreten ist.
Les négociations se dérouleront sous les auspices de l'Institut international pour l'unification du droit privé (UNIDROIT).
Die Verhandlungen werden im Rahmen des Internationalen Instituts für die Vereinheitlichung des Privatrechts (UNIDROIT) stattfinden.
Le Conseil a autorisé la Commission à ouvrir des négociations pour l'adoption d'un protocole portant sur les questions spécifiques aux biens spatiaux à la Convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles, sous les auspices d'UNIDROIT.
Der Rat hat die Kommission ermächtigt, unter der Federführung von UNIDROIT Verhandlungen über die Annahme eines Protokolls über Besonderheiten der Raumfahrtausrüstungen zum Übereinkommen über internationale Sicherungsrechte an beweglicher Ausrüstung aufzunehmen.
Dans le cadre d'instances internationales (Comité de Bâle, l'IAIS, l'OICV ou UNIDROIT), la coordination européenne doit être renforcée.
In anderen internationalen Foren (Basler Ausschuss, IAIS, IOSCO und UNIDROIT) muss die europäische Koordinierung verstärkt werden.
Le Protocole ferroviaire de Luxembourg du 26 février 2007 est le résultat de nombreuses réunions parrainées par l'Institut international pour l'unification du droit privé (UNIDROIT).
Das Eisenbahnprotokoll von Luxemburg vom 26. Februar 2007 ist das Ergebnis zahlreicher Treffen unter der Leitung des Internationalen Instituts für die Vereinheitlichung des Privatrechts (UNIDROIT).
Sous l'égide de l'Institut international pour l'unification du droit privé (UNIDROIT) et de l'Organisation de l'Aviation civile internationale (OACI), une conférence diplomatique s'est tenue au Cap du 29 octobre au 16 novembre 2001.
Unter der Schirmherrschaft des Internationalen Instituts für die Vereinheitlichung des Privatrechts (UNIDROIT) sowie der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO) fand in Kapstadt vom 29. Oktober bis 16. November 2001 eine diplomatische Konferenz statt.
L'Institut compte parmi ses observateurs le Parlement européen, UNIDROIT, la CNUDCI et de nombreuses cours suprêmes.
Zu seinen Beobachtern zählen das Europäische Parlament, UNIDROIT, UNCITRAL und zahlreiche höchstinstanzliche Gerichte.
INSTRUMENTS UNIDROIT (Institut international pour l'unification du droit des contrats)
UNIDROIT (Internationales Institut zur Vereinheitlichung des Vertragsrechts) - VERTRÄGE
UNIDROIT compte 59 États membres, notamment l'ensemble des pays de l'UE sauf la Lettonie et la Lituanie.
Handelsrechts auf internationaler Ebene ab. UNIDROIT hat 59 Mitgliedstaaten, darunter alle EU-Staaten außer Lettland und Litauen.
