Vertaling van "URL cible" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Elle sera cependant remplacée à terme par la nouvelle URL cible de redirection.
Sie wird aber nach einiger Zeit im Index durch die neue Ziel-URL des Redirects ersetzt.
Lorsque l'utilisateur clique sur l'image, il accède à l'URL cible spécifiée dans les propriétés du composant.
Wenn der Benutzer auf das Bild klickt, wird er zur in den Komponenteneigenschaften angegebenen Ziel-URL weitergeleitet.
N'utilisez en aucun cas l'URL cible d'un flux, car elle peut changer d'un moment à l'autre.
Verwenden Sie auf keinen Fall die Ziel-URL eines Streams, denn diese kann sich jederzeit ändern.
Si aucune URL cible n'est fournie, elle suppose que le dossier actuel est la cible.
Falls kein Ziel-URL angegeben ist, wird angenommen, dass das aktuelle Arbeitsverzeichnis das Ziel ist.
Ne cochez pas cette case si vous voulez que l'URL cible s'ouvre dans une nouvelle fenêtre du navigateur.
Wollen Sie hingegen erreichen, dass die Ziel-URL in einem neuen Browserfenster geöffnet wird, lassen Sie das Kontrollkästchen deaktiviert.
Une boîte de dialogue vous permet de spécifier l'URL cible, ainsi que de déterminer si elle doit s'ouvrir dans une nouvelle fenêtre.
Daraufhin wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem Sie die Ziel-URL angeben können, außerdem ob sie in einem neuen Fenster geöffnet werden soll.
En cliquant sur un domaine, vous verrez une liste des backlinks correspondants, avec la date à laquelle nos robots d'indexation ont recensé le lien pour la première fois, l'intitulé de lien et l'URL cible.
Wenn Sie auf eine Domain klicken, gelangen Sie zu einer Liste der zugehörigen Backlinks, die Folgendes enthält: das Datum, an dem unsere Crawler den Link zum ersten Mal gefunden haben - den Ankertext des Links - die Ziel-URL.
Ici vous pouvez voir le texte d'affichage à côté de l'URL cible et prendre les mesures nécessaires pour régler les problèmes.
Hier können Sie den Display-Text neben der Ziel-URL sehen und das Problem beheben.
Sélectionnez le texte de votre choix et cliquez sur l'icône avec le globe au-dessus de la fenêtre d'édition; il ouvre un petit fenêtre pour des liens dans laquelle vous pouvez entrer l'URL cible.
Markieren Sie die gewünschte Textstelle und klicken Sie auf das Symbol mit der Weltkugel oberhalb des Bearbeitungsfensters; es öffnet sich ein kleines Link-Fenster, indem Sie die Ziel-URL eingeben.
Sélectionnez la partie de texte désirée avec la souris, et cliquez sur le symbole en forme de maillons de chaîne dans la partie supérieure de la fenêtre de modification ; une petite fenêtre de lien s'ouvre, dans laquelle vous devez indiquer l'URL cible.
Markieren Sie die gewünschte Textstelle mit der Maus und klicken Sie auf das Kettensymbol oberhalb des Bearbeitungsfensters; es öffnet sich ein kleines Link-Fenster, indem Sie die Ziel-URL eingeben.
Cet exécutable est un autre fichier auto-extractible qui contient le binaire du téléchargeur (un composant py2exe) et un fichier de configuration avec l'URL cible du téléchargeur sous forme de chaîne chiffrée.
Dieser stellt wiederum eine andere selbst-extrahierende Datei dar, welche die eigentliche Downloader-Binary (eine py2exe-Komponente) sowie die Ziel-URL des Downloaders als verschlüsselter String enthält.
Pour n'importe quel lien sur l'URL source, je peux regarder la page et comprendre pourquoi le lien a été donné et je peux visiter l'URL cible pour voir s'il y a une stratégie claire impliquée pour gagner le lien.
Für jeden Link auf der Quell-URL kann ich mir nun die Seite anschauen und verstehen, warum der Link gesetzt wurde - Außerdem kann ich die Ziel-URL besuchen, um zu sehen, ob es eine klare Strategie bei der Linkgewinnung gab.
Ci-dessous, j'ai choisi 6 liens que je considère comme inattendu et j'ai regardé à la fois l'URL source et l'URL cible.
Nachfolgend habe ich sechs Links ausgewählt, die für mich unerwartet waren und ich deswegen einen genaueren Blick auf die Quell- und Ziel-URL geworfen habe.
