Elle a honte, mais ce regard méprisant la fait souffrir pire que tout.
Sie schämt sich, aber dieser verächtliche Blick tut ihr am schlimmsten weh.
Elle a honte de rendre du travail mal fait à son professeur exigeant.
Sie schämt sich, ihrem anspruchsvollen Professor schlampige Arbeit abzugeben.
Oui à cause de son frère, ou parce qu'il a honte.
Ja, wegen seines Bruders, oder weil er sich schämt.
Dans sa lettre, il mentionne brièvement un fait de guerre dont il a honte.
In seinem Brief erwähnt er nur kurz einen Kriegsvorfall, für den er sich schämt.
Le garçon a honte de marcher avec des béquilles devant ses camarades de classe.
Dem Jungen ist es peinlich, vor seinen Klassenkameraden mit Krücken zu gehen.
Elle a honte d'avouer qu'elle est à la côte depuis plusieurs années.
Ihr ist es peinlich zuzugeben, dass sie seit Jahren kaum über die Runden kommt.
C'est facile d'arrêter quand on a honte.
Es ist leicht, etwas aufzugeben, wenn man sich schämt.
La profession que vous avez déshonorée a honte.
Der Berufsstand, den Sie entehrt haben, schämt sich.
Encore aujourd'hui, il a honte de sa maman passeuse de drogues.
Er schämt sich immer noch für seine Drogen schmuggelnde Mutter.
On a tous fait quelque chose dont on a honte.
Jeder hat was gemacht, vor dem er sich schämt.
Il a honte d'avoir porté la main sur son frère en colère.
Er schämt sich, die Hand gegen seinen Bruder erhoben zu haben.
Il a honte de demander, mais il espère que quelqu'un lui tendra le bras.
Er schämt sich zu fragen, aber er hofft, dass ihm jemand beisteht.
Elle a honte d'avoir laissé sans surveillance son petit frère pendant autant de temps.
Sie schämt sich, ihren kleinen Bruder so lange unbeaufsichtigt gelassen zu haben.