Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abandon progressif
Definitie
Vertaling van "abandon progressif" in Duits
Definitie
schrittweisen Ausstieg
schrittweise Abschaffung
schrittweiser Ausstieg
allmähliche Aufgabe
schrittweise Einstellung
schrittweise auslaufen
schrittweisen Rückzug
allmähliche Abschaffung
schrittweisen Aufgabe
schrittweises Nachlassen
schrittweises Aufgeben
schrittweises Einstellen
schrittweisen Abschied
Le gouvernement souhaite encourager l'abandon progressif des énergies fossiles dans l'industrie.
Die Regierung will den schrittweisen Ausstieg aus fossilen Energien in der Industrie fördern.
Le président a promis une consultation populaire concernant l'abandon progressif de l'énergie nucléaire.
Der Präsident hat eine Volksabstimmung über den schrittweisen Ausstieg aus der Kernenergie angekündigt.
La directrice a imposé l'abandon progressif de la vaisselle jetable dans la cantine scolaire.
Die Direktorin hat in der Schulkantine die schrittweise Abschaffung von Einweggeschirr angeordnet.
En ce qui concerne la taxation des véhicules, elle recommande l'abandon progressif de la taxe d'immatriculation.
Bezüglich der Besteuerung von Kraftfahrzeugen empfiehlt sie die schrittweise Abschaffung der Zulassungssteuer.
Selon les perspectives énergétiques actuelles, un abandon progressif est techniquement possible et aussi supportable du point de vue économique.
Die aktuellen Energieperspektiven zeigen, dass ein schrittweiser Ausstieg technisch möglich und wirtschaftlich tragbar ist.
Compte tenu des complexités administratives liées au système existant et du faible taux d'appel actuellement en place, un abandon progressif de la ressource paraît moins efficace que sa suppression complète à une date donnée.
Angesichts der verwaltungstechnischen Komplexität der derzeitigen Regelung und der derzeit geltenden niedrigen Abrufsätze wäre ein schrittweiser Ausstieg weniger effizient als eine vollständige Abschaffung zu einem bestimmten Datum.
Les chefs religieux du village se sont réunis pour discuter de l'abandon progressif de la circoncision féminine.
Die religiösen Autoritäten des Dorfes kamen zusammen, um über einen schrittweisen Ausstieg aus der weiblichen Genitalverstümmelung zu beraten.
Il a également recommandé de réévaluer ces techniques après une certaine période, dans le même objectif que celui poursuivi aujourd'hui, à savoir leur abandon progressif ou leur limitation accrue.
Die Gruppe hat ferner empfohlen, diese Techniken nach einer bestimmten Zeit unter demselben Gesichtspunkt, d. h. mit Blick auf ihre schrittweise Abschaffung oder weitere Einschränkung, erneut zu prüfen.
Elle fixe des objectifs ambitieux pour 2050, notamment l'abandon progressif des véhicules à essence dans les villes.
Sie hat ehrgeizige Ziele bis 2050 festgelegt, u.a. die schrittweise Abschaffung der mit konventionellem Kraftstoff betriebenen Pkw in Städten.
L'abandon progressif des frais d'itinérance offrait le cadre nécessaire, mais cette option a été abandonné de manière précipitée et sans que ses véritables retombées n'aient été dûment analysées.
Die schrittweise Abschaffung der Roaminggebühren bildete bislang den notwendigen Rahmen, nun wird dieses Vorhaben aber überstürzt und ohne eine angemessene Abschätzung der tatsächlichen Folgen aufgegeben.
Tournant énergétique Le 25 mai 2011, le gouvernement suisse a décidé l'abandon progressif de l'énergie nucléaire.
Energiewende Am 25. Mai 2011 beschloss die Schweizer Regierung den schrittweisen Ausstieg aus der Atomenergie.
La recherche doit avoir lieu au profit des énergies non nucléaires, surtout les énergies renouvelables, afin de contribuer à l'abandon progressif de l'énergie nucléaire en Europe.
Die Forschung muss zugunsten nichtnuklearer Energieträger, vor allem erneuerbarer Energieträger eingesetzt werden, um damit zum schrittweisen Ausstieg aus der Nuklearenergie in Europa beizutragen.
À cet égard, la Lettonie a fait valoir que le montant total de l'aide nécessaire en vue de l'abandon progressif du segment commercial de MLB était inférieur au montant de l'aide qui avait été autorisé à titre temporaire.
Lettland hat in diesem Zusammenhang argumentiert, dass die für die schrittweise Abschaffung der MLB-Geschäftsbanksparte benötigte Gesamtbeihilfe niedriger als der Betrag der vorübergehend genehmigten Beihilfe ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor abandon progressif in het Frans
Suggesties
Resultaten: 165. Exact: 165. Verstreken tijd: 41 ms.
