Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
acheteur unique
Definitie
Vertaling van "acheteur unique" in Duits
Definitie
Alleinabnehmer
Käufer
Alleinabnehmeroption
Alleinabnehmersystem
La société Acquirente Unico SpA (ci-après «l'acheteur unique») est la seule autorisée à exploiter ces services
Das Erbringen dieses Dienstes ist dem Unternehmen Acquirente Unico SpA (im Folgenden „einziger Käufer") vorbehalten
Un acheteur unique peut faire une seule offre par article.
Ein Käufer kann pro Artikel nur ein Gebot erstellen.
En acceptant cet acheteur unique, il sait qu'il subira une certaine moins-value.
Indem er nur diesen einen Käufer akzeptiert, ist ihm klar, dass er einen gewissen Wertverlust in Kauf nimmt.
Prends ta dernière récolte, trouve un acheteur unique, fais une vente rapide et remets-moi tout l'argent.
Nimm deine letzte Ernte, such dir einen einzigen Abnehmer, mach einen kurzen Deal und gib mir dann das ganze Geld.
Dans ce dernier cas, l'acheteur unique ne serait pas tenu de publier un tarif non discriminatoire pour l'utilisation du réseau de transport et de distribution.
Im letztgenannten Fall ist der Alleinabnehmer nicht verpflichtet, einen nichtdiskriminierenden Tarif für die Nutzung des Übertragungs- und Verteilersystems zu veröffentlichen.
On a introduit l'acheteur unique, et on est ici parvenu à faire concorder la propriété et l'obligation de concurrence.
Der single buyer wird neu eingeführt, und hier gelang es, das Eigentum und die Wettbewerbspflicht in Übereinstimmung zu bringen.
L'acheteur unique peut refuser l'accès au réseau et peut refuser d'acheter l'électricité aux clients éligibles s'il ne dispose pas de la capacité de transport ou de distribution nécessaire.
Der Alleinabnehmer kann den Netzzugang verweigern und die Abnahme der Elektrizität von den zugelassenen Kunden ablehnen, wenn er nicht über die notwendige Übertragungs- oder Verteilungskapazität verfügt.
De plus, la majorité d'entre eux (13 sur 15) ont choisi un système d'accès de tiers réglementé plutôt que l'accès de tiers négocié ou l'option de l'acheteur unique pour déterminer l'accès au réseau.
Außerdem wählte eine Mehrheit (13 von 15 Mitgliedstaaten) den geregelten Netzzugang anstelle des Netzzugangs auf Vertragsbasis oder der Alleinabnehmeroption für die Festlegung des Zugangs Dritter zum Netz.
Ces articles sont en fait supprimés dans la proposition de modification et concernent l'accès négocié au réseau ou selon le système de l'acheteur unique.
Diese Artikel sind jedoch in der Änderungsrichtlinie gestrichen worden und beziehen sich namentlich auf den Netzzugang auf Vertragsbasis bzw. das Alleinabnehmersystem.
Ce service est offert par un fournisseur choisi par l'acheteur unique à l'issue d'un appel d'offres; et
Dieser Dienst wird von Anbietern erbracht, die der einzige Käufer mit einer Ausschreibung auswählt, und
Elle gère actuellement le réseau électrique portugais et agit en tant qu'acheteur unique, achetant l'électricité aux producteurs et la revendant au distributeur/fournisseur pour l'approvisionnement des clients non éligibles.
Gegenwärtig betreibt REN das portugiesische Stromversorgungsnetz als Alleinabnehmer: Es kauft Strom von den Erzeugern an und verkauft es an die Verteiler/Lieferanten zur Versorgung der nicht zugelassenen Kunden weiter.
En cas de litige transfrontalier, l'autorité de règlement du litige sera l'autorité de règlement des litiges couvrant le réseau de l'acheteur unique ou du gestionnaire de réseau qui refuse l'utilisation du réseau ou l'accès à celui-ci.
Bei grenzüberschreitenden Streitigkeiten ist jeweils die Streitbeilegungsstelle des Systems des Alleinabnehmers oder des Nutzbetreibers, der die Nutzung bzw. den Zugang zum System verweigert, zuständig.
Le plus important de ces engagements porte sur la vente en bloc, à un acheteur unique, de plusieurs insecticides et fongicides d'ACS (soit le fipronil, l'éthiprole, l'iprodione, le prochloraze, le pyriméthanile, le triticonazole et le fluquinconazole).
Wichtigste Zusage ist der "en-bloc"-Verkauf an einen Käufer einer Gruppe von Insektiziden und Fungiziden von ACS (insbesondere Fipronil, Ethiprole, Iprodione, Prochloraz, Pyrimethanil, Triticonazole und Fluquinconazole).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor acheteur unique in het Frans
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 25 ms.
