Son action commune est en voie d'être mise en oeuvre.
De même, cette action commune renforce le moratoire sur les exportations.
La présente action commune entre en vigueur à la date de son adoption.
Diese Gemeinsame Aktion tritt am Tag ihrer Annahme in Kraft.
Ce serait une action commune véritablement efficace.
Dies wäre eine wirklich effiziente gemeinsame Aktion.
Cette mesure a pour effet de proroger une nouvelle fois de deux mois l'action commune.
Damit wird die laufende Gemeinsame Aktion um weitere zwei Monate verlängert.
En ce sens, la présente décision est destinée à mettre en œuvre ladite action commune.
Der vorliegende Beschluss dient dazu, diese Gemeinsame Aktion umzusetzen.
Cette nouvelle proposition d'action commune vise à introduire deux nouveaux éléments.
Der neue Vorschlag für eine gemeinsame Aktion zielt auf die Einbeziehung zweier zusätzlicher Elemente ab.
La présente action commune s'applique aux armes visées en annexe.
Diese Gemeinsame Aktion findet auf die im Anhang aufgeführten Waffen Anwendung.
L'action commune définit ainsi les missions et la structure de l'IESUE.
Die Gemeinsame Aktion legt die Aufgaben und die Struktur des EUISS fest.
Le Conseil a adopté une nouvelle action commune relative aux mines terrestres antipersonnel.
Der Rat nahm eine neue gemeinsame Aktion über Antipersonenminen an.
Le Conseil décide une action commune sur l'interdiction totale des mines antipersonnel.
Der Rat beschließt eine gemeinsame Aktion zum vollständigen Verbot der Antipersonenminen.
Il s'est agi d'une décision du Conseil, d'une action commune au niveau interétatique.
Es war ein Ratsbeschluß, eine gemeinsame Aktion auf zwischenstaatlicher Ebene.
L'action commune, comme M. Imbeni l'a déjà déclaré, était importante.
Die gemeinsame Aktion, wie Herr Imbeni schon sagte, war wichtig.