Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
action plus rapide
Vertaling van "action plus rapide" in Duits
schneller gehandelt
rascheres Handeln
schnelleren Wirkungseintritt
Pour les cas de ce type, qui n'exigent ni analyse ni évaluation, une action plus rapide devrait s'imposer.
Bei dieser Art von Fällen, die keine komplizierte Analyse oder Bewertung erfordern, sollte schneller gehandelt werden.
De l'avis du Comité, il y aurait lieu d'exiger une action plus rapide pour de tels cas qui n'exigent ni une analyse ni une évaluation spécifiques.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass in derartigen Fällen, die weder eine besondere Untersuchung noch eine spezielle Beurteilung erfordern, schneller gehandelt werden sollte.
On ne peut attendre de Finlandais, qui sont habitués à une action plus rapide de leur administration, qu'ils sachent se préparer à un tel délai.
Von Finnen, die an ein rascheres Handeln der Behörden gewöhnt sind, kann nicht erwartet werden, dass sie mit so langen Verfahren rechnen.
L'engagement en faveur de la compétitivité pris par les chefs d'État et de gouvernement à Lisbonne en mars 2000 et réitéré à Barcelone exige une action plus rapide.
Das von den Staats- und Regierungschefs in Lissabon im März 2000 festgelegte und in Barcelona bekräftigte Wettbewerbsziel verlangt rascheres Handeln.
Suffisamment de raisons économiques justifient une action plus rapide et plus efficace.
Für ein rascheres und wirksameres Handeln lassen sich ausreichend wirtschaftliche Gründe anführen.
Strobe signifie action plus rapide et plus de gains.
Strobe bedeutet schnelle Action und mehr Gewinne.
Notre humanité commune exige une action plus rapide.
Unsere gemeinsame Menschlichkeit erfordert, dass wir schneller handeln.
Il est préférable de déposer une réclamation via le site officiel pour une action plus rapide.
Am besten reichen Sie eine Beschwerde über die offizielle Website ein, um schneller eine Reaktion zu erhalten.
Les entreprises européennes ont besoin d'une action plus rapide et mieux adaptée à la situation.
Die europäischen Unternehmen benötigen eine raschere und besser an die jeweilige Situation angepasste Reaktion.
Il existe aussi des raisons économiques qui justifient une action plus rapide et plus efficace.
Es existieren auch ökonomische Begründungen, die ein schnelleres und erfolgreicheres Handeln erforderlich machen.
Il convient de renforcer la collaboration avec les pays tiers dans l'exécution de ces tâches afin de permettre une action plus rapide.
Bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben sollte die Zusammenarbeit mit Drittstaaten verstärkt werden, um ein schnelleres Vorgehen zu ermöglichen.
Lors de l'inhalation, la vapeur entre directement dans les poumons, ce qui assure une action plus rapide et plus efficace.
Bei Dampfbehandlungen treten die Kräuter unter Dampf direkt in deine Lungen ein und das ermöglicht eine schnelle Wirkungsweise, die sehr effektiv ist.
La bonne nouvelle est que les scientifiques ont fait de grands progrès dans le développement de compléments pour la santé des articulations avec un début d'action plus rapide.
Die gute Nachricht ist, Wissenschaftler haben große Fortschritte bei der Entwicklung von Ergänzungsmitteln für die Gelenkgesundheit mit einem schnelleren Wirkungseintritt gemacht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor action plus rapide in het Frans
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 52 ms.
