Cela concerne ici des thèmes tels que la discrimination indirecte, le harcèlement, l'action positive, la charge de la preuve, etc.
Dabei geht es um solche Themen wie mittelbare Diskriminierung, harassment, positive Maßnahmen, Beweislast usw.
Mais, en outre, nous avons besoin d'action positive, sous la forme de quotas par exemple, afin de faire réellement la différence.
Doch brauchen wir darüber hinaus positive Maßnahmen, beispielsweise Quoten, um wirklich etwas zu verändern.
Elle parle d'intervention active et d'action positive.
Cette stratégie européenne peut se traduire dans certains cas par l'utilisation de mesures d'action positive.
Diese europäische Strategie kann in bestimmten Fällen die Anwendung von positiven Maßnahmen beinhalten.
Une mesure d'action positive ne peut être mise en œuvre que moyennant le respect des conditions suivantes
Eine positive Maßnahme kann nur dann ausgeführt werden, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind
Les résultats de ces mesures d'action positive devraient être suivis et publiés de manière régulière.
Die Ergebnisse dieser positiven Maßnahmen sollten regelmäßig überwacht und veröffentlicht werden.
L'action positive est l'un des concepts les plus mal compris.
Der Begriff der positiven Maßnahmen ist einer der am häufigsten missverstandenen Begriffe.
C'est le type même d'action positive qui a un sens pour les citoyens européens.
Das sind die positiven Maßnahmen, die für europäische Bürger Sinn machen.
Parallèlement aux mesures pour une action positive, il convient d'évaluer le concept de démocratie paritaire.
Im Zusammenhang mit positiven Maßnahmen muss man sich auch mit dem Konzept der paritätischen Demokratie befassen.
Cet arrêt soulève des questions difficiles dans le contexte de l'action positive en faveur des chances des femmes sur le marché du travail.
Dieses Urteil wirft komplizierte Fragen im Zusammenhang mit positiven Maßnahmen zur Verbesserung der Chancen von Frauen auf dem Arbeitsmarkt auf.
J'espère que la nouvelle réglementation contiendra un message clair en faveur d'une action positive.
Ich hoffe, daß in den neuen Verordnungen eine klare Aussage zugunsten von positiven Maßnahmen enthalten sein wird.
Avec #makeachildcry, nous cherchons à transmettre un message différent, qui met en avant l'action positive contre cette souffrance.
Mit #makeachildcry versuchen wir eine etwas andere Botschaft zu überbringen, welche die positiven Maßnahmen gegen das Leiden von Kindern in den Vordergrund stellt.
Une action positive est nécessaire pour corriger ces déséquilibres.
Positive Massnahmen sind erforderlich, um fehlende Gleichgewichte zu korrigieren.