Examples with "actions destructrices" and their translation in Duits
Ses actions destructrices ont laissé la forêt autrefois magnifique en ruines.
Seine destruktiven Handlungen ließen den ehemals schönen Wald in Trümmern liegen.
Leurs actions destructrices étaient évidentes pendant les négociations cruciales.
Ihre destruktiven Handlungen waren während der entscheidenden Verhandlungen offensichtlich.
Des combattants de l'UÇK macédonienne, soutenue par l'organisation kosovare du même nom, mais aussi par les services secrets et des militaires américains, se répandirent en actions destructrices et en attaques contre la police et les militaires du pays.
Kämpfer einer mazedonischen UÇK, unterstützt von der kosovarischen Organisation mit demselben Namen und auch von US-Geheimdiensten und US-Militärs, überzogen Mazedonien mit Anschlägen und Angriffen auf Polizei und Militär des Landes.
Andere resultaten
Insecticide liquide concentré à action destructrice et résiduelle.
Konzentriertes flüssiges Insektizid mit Abtötung und Restwirkung.
Étant donné que le bromure de méthyle est invisible et inodore, ce gaz toxique peut exercer son action destructrice sans que les travailleurs n'en soient conscients.
Da Methylbromid nicht sichtbar und geruchslos ist, kann das giftige Gas seine schädliche Wirkung entfalten, ohne dass die Arbeiter es merken.
Voilà donc quelques-uns des facteurs mentaux qui sont impliqués ici pour rendre une action destructrice ou constructive.
Das sind einige der Geistesfaktoren, die dafür ausschlaggebend sind, ob eine Handlung destruktiv wird oder ob sie konstruktiv wird.
C'est là l'action destructrice du troisième protocole qui peut se révéler fatale pour l'avenir de notre pays et pour le peuple.
Darin liegt die zerstörerische Wirkung des dritten Protokolls, die tödlich für die Zukunft unseres Landes und für die Menschen sein kann.
CARACTÉRISTIQUES Le produit pulvérisé dans l'environnement a une action destructrice immédiate pour exterminer rapidement les insectes nuisibles tels que les cafards, les fourmis.
EIGENSCHAFTEN Das in die Umwelt gesprühte Produkt wirkt sofort abtötend, um schädliche Insekten wie Kakerlaken und Ameisen schnell auszurotten.
corrosives: substances et préparations qui, en contact avec des tissus vivants, peuvent exercer une action destructrice sur ces derniers
ätzend: Stoffe und Zubereitungen, die lebende Gewebe bei Berührung zerstören können
Corrosif: substances et préparations qui, en contact avec des tissus vivants, peuvent exercer une action destructrice sur ces derniers.
ätzend: Stoffe und Zubereitungen, die bei Berührung mit lebenden Geweben zerstörend auf diese einwirken können.
Outre l'action destructrice de la crise économique, nous pouvons également observer les effets de l'approche coloniale du passé adoptée par les anciens pays de l'Union vis-à-vis des entreprises et des banques des nouveaux États membres.
Neben der zerstörerischen Wirkung der Wirtschaftskrise können wir auch die Auswirkung des kolonialen Ansatzes erkennen, den die alten EU-Länder in der Vergangenheit im Hinblick auf Unternehmen und Banken in den neuen Mitgliedstaaten verfolgt haben.
PRODUIT A ACTION DESTRUCTRICE SUR DES TUMEURS MALIGNES ET SON PROCEDE DE PRODUCTION
MITTEL MIT ZERSTÖRENDER WIRKUNG AUF MALIGNE TUMORE SOWIE VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG
L'Union européenne doit aussi exercer son influence directement sur les États-Unis, qui ignorent complètement et violent le protocole de Kyoto et poursuivent leur action destructrice qui affecte les citoyens européens et les citoyens du reste du monde.
Die Europäische Union sollte zudem direkt Einfluss auf die Vereinigten Staaten nehmen, die das Kyoto-Protokoll vollkommen ignorieren und dagegen verstoßen und die ihre zerstörerischen Aktivitäten, die sowohl für die europäischen als auch die Bürger der übrigen Welt Konsequenzen haben, fortsetzen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.