Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
actions relevant du programme
Vertaling van "actions relevant du programme" in Duits
Maßnahmen des Programms
Maßnahmen im Rahmen des Programms
Aktionen des Programms
En général, les mesures et les actions relevant du programme devraient prendre en compte le développement des nouvelles technologies et les applications de la télématique dans le domaine de la santé.
Ganz allgemein sollten die Aktionen und Maßnahmen des Programms der Entwicklung neuer Technologien und den Anwendungen der Telematik im Gesundheitswesen Rechnung tragen.
Suivi des actions relevant du programme
Überwachung der Maßnahmen des Programms
Les actions relevant du programme sont complémentaires de la mise en œuvre des politiques sectorielles correspondantes.
Die Maßnahmen im Rahmen des Programms ergänzen die Durchführung der einschlägigen sektorspezifischen Politiken.
Or, cet aspect est essentiel pour garantir la pérennité des résultats et contribuer au suivi de l'incidence des actions relevant du programme.
Zur Sicherstellung der Nachhaltigkeit der Ergebnisse und zur Überwachung der Auswirkungen der Maßnahmen im Rahmen des Programms ist dies jedoch von wesentlicher Bedeutung.
Des actions relevant du programme peuvent être ouvertes à la participation d'organismes établis
Einige Aktionen des Programms können für die Teilnahme von Einrichtungen mit Sitz in folgenden Ländern geöffnet werden
La modification la plus importante apportée au texte initial est probablement l'introduction de seuils financiers minimaux pour chacune des actions relevant du programme (cf. annexe sur la gestion du programme).
Die wichtigste Änderung gegenüber dem ursprünglichen Vorschlag ist wahrscheinlich die Einfügung von Mindestbeträgen für die Mittelausstattung der Aktionen des Programms (siehe Anhang Verwaltung des Programms).
le retour d'informations des pays participants sur les résultats des actions relevant du programme.
Rückmeldungen von Teilnehmerländern in Bezug auf die Ergebnisse von Maßnahmen im Rahmen des Programms.
Les actions relevant du programme favoriseront la mise en application de la législation communautaire sur le sang, les tissus et les cellules.
Die Maßnahmen des Programms werden die Anwendung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften für Blut, Gewebe und Zellen fördern.
Il est essentiel que la Commission, grâce à des dispositions structurelles appropriées, assure l'efficacité et la cohésion des mesures et actions relevant du programme ainsi que la promotion de la coopération entre les États membres.
Es ist von wesentlicher Bedeutung, dass die Kommission die geeigneten strukturellen Vorkehrungen trifft, um die Wirksamkeit und die Kohärenz der Maßnahmen und Aktionen des Programms sicherzustellen und die Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten zu fördern.
Les actions relevant du programme et les activités du CEPCM seront complémentaires et viendront dynamiser les efforts des États membres.
Die Maßnahmen im Rahmen des Programms und die Tätigkeit des Zentrums ergänzen einander und werden die Bemühungen der Mitgliedstaaten verstärken.
Toutes les actions relevant du programme Capacités font l'objet d'une forte demande, en particulier celles qui soutiennent la recherche pour les PME et les associations de PME.
An allen Maßnahmen des Programms „Kapazitäten" besteht großes Interesse, insbesondere an den Maßnahmen zur Unterstützung der Forschung zugunsten von KMU und KMU-Zusammenschlüssen.
Ces montants ne peuvent être transférés à d'autres actions relevant du programme national.
Diese Mittel sind nicht auf andere Maßnahmen des nationalen Programms übertragbar.
Des objectifs spécifiques quantifiables ont été fixés pour l'ensemble des actions relevant du programme.
Für alle Programmaktionen sind spezifische und quantifizierbare Ziele festgelegt worden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 51 ms.
