J'admets... que mon désir d'obtenir une entrevue... était excessif.
Ich gebe zu, mein Enthusiasmus für ein persönliches Treffen war übertrieben.
J'admets ne pas toujours être fiable et souvent me disperser.
Ich gebe zu, dass ich oft unzuverlässig bin und mich verzettele.
Sois un homme et admets avoir aimé ça.
Sei ein Mann und gib zu, dass es dir gefallen hat.
Mais admets que tu aimes plus Randall.
Gib zu, dass du Randall mehr liebst.
Oui, j'admets qu'il est beau.
Ich gebe zu, er sieht gut aus.
Bon, j'admets qu'il y a un peu d'espace ici.
Ich gebe zu, der Abstand ist etwas größer.
Mais j'admets qu'il existe certaines raisons pour ne pas le faire.
Aber ich gebe zu, dass es eine Reihe von Gründen gibt, dies nicht zu tun.
J'admets qu'il y a encore quelques détails à régler.
Nun, ich gebe zu, einige Punkte lassen sich noch optimieren.
Bien. J'admets qu'il m'arrive quelque chose.
Gut, ich gebe zu, dass irgendwas mit mir los ist.
Il ne te tiendra pas rigueur de ton erreur si tu l'admets.
Er wird dir den Fehler nicht vorwerfen, wenn du ihn zugibst.
La négation sèche de mon invitation m'a blessé plus que je ne l'admets.
Die knappe Absage auf meine Einladung tat mir mehr weh, als ich zugeben will.
Je n'admets pas que l'on renverse les voitures au parc.
Ich dulde es nicht, dass Sie im Park Kutschen umwerfen.
Le resto vivote depuis des années, et tu ne l'admets pas.
Der Diner kränkelt seit Jahren, du gibst es nicht zu.