Download for Windows Premium
Publiciteit
affranchi de
Definitie
1. libéré ou débarrassé de quelque chose qui contraignait 2. se libérer de... See more
befreit von
losgelöst von
erlöst von
frei von
En présentant le sang d'une victime le pécheur reconnaissait les droits de la loi, confessait sa culpabilité et exprimait son désir d'être pardonné par la foi au Rédempteur à venir; mais il n'était pas encore entièrement affranchi de la condamnation de la loi.
Durch das Opferblut anerkannte der Sünder die Autorität des Gesetzes, bekannte seine Sünden in Reue und brachte seinen Wunsch nach Vergebung in den Glauben an einen kommenden Erlöser zum Ausdruck, doch er war noch nicht vollkommen befreit von der Verurteilung durch das Gesetz.
Ce don important a été déclaré affranchi de droits de succession par l'administration fiscale.
Diese große Schenkung wurde von der Finanzverwaltung als von der Erbschaftsteuer befreit eingestuft.
Dans ce type de contrat, le transporteur n'est jamais totalement affranchi de toute responsabilité.
Bei dieser Art von Vertrag wird der Frachtführer nie vollständig von jeder Haftung freigestellt.
Je ne serai vraiment affranchi de ce contrat qu'à la fin de l'année prochaine.
Wirklich frei von diesem Vertrag bin ich erst Ende nächsten Jahres.
Ce terrain est affranchi de la taxe foncière depuis qu'il appartient à la commune voisine.
Dieses Grundstück ist seit seiner Übernahme durch die Nachbargemeinde von der Grundsteuer befreit.
Grâce à cette assurance, le médecin n'est pas complètement affranchi de toute responsabilité professionnelle.
Dank dieser Versicherung ist der Arzt nicht vollständig von seiner beruflichen Haftung entbunden.
Le contrat précise qu'il est affranchi de toute responsabilité en cas de dommage matériel.
Im Vertrag steht, dass er bei Sachschäden von jeder Haftung freigestellt ist.
Le groupe veut rester affranchi de toute pression commerciale pour garder son authenticité artistique.
Die Gruppe will frei von jeglichem kommerziellen Druck bleiben, um ihre künstlerische Authentizität zu bewahren.
Après des mois de lutte, il s'est définitivement affranchi de l'addiction.
Nach monatelangem Kampf löste er sich endgültig aus den Klauen der Sucht.
Vous retournez à votre affaire, affranchi de toute présomption.
Sie gehen zurück an den Fall, unbeschadet.
Son manifeste revendiquait l'art pour l'art, affranchi de toute utilité morale.
Sein Manifest forderte die Kunst um der Kunst willen, befreit von jeder moralischen Nützlichkeit.
Grâce à ce nouveau travail, il est enfin affranchi de sa dépendance financière envers ses parents.
Dank dieses neuen Jobs ist er endlich finanziell nicht mehr von seinen Eltern abhängig.
Sans ce document, le propriétaire n'est pas affranchi de toute responsabilité en cas d'accident.
Ohne dieses Dokument ist der Eigentümer im Falle eines Unfalls nicht von jeder Haftung befreit.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met affranchi de: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

Synoniemen voor affranchi de in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 33 ms.