Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
agents de surface non
Vertaling van "agents de surface non" in Duits
nichtionischen Tenside
nichtionischen grenzflächenaktiven Substanzen
nichtionischer grenzflächenaktiver Substanzen
nichtionische Tenside
nichtionischer Tenside
Les agents de surface non ioniques restent dans l'effluent.
Die nichtionischen Tenside verbleiben im Filtrat.
Extraction alcoolique suivie d'une séparation des agents de surface non ioniques par échange d'ions
alkoholische Extraktion, danach Isolierung der nichtionischen Tenside durch Ionenaustausch
La solution est utilisée comme solution mère des agents de surface non ioniques pour l'essai de biodégradation.
Diese Lösung wird als Stammlösung der nichtionischen grenzflächenaktiven Substanzen für den Test der biologischen Abbaubarkeit verwendet.
Dosage des agents de surface non ioniques dans les essais de biodégradation
Prüfungen zur biologischen Abbaubarkeit: Bestimmung nichtionischer Tenside in Prüfflüssigkeiten
toutefois, on extraira au moins 80 % des agents de surface non ioniques.
doch sollten mindestens 80 % der nichtionischen Tenside extrahiert werden.
Il est nécessaire, pour l'exactitude des tests de biodégradation, d'isoler et de séparer les agents de surface anioniques du savon et des agents de surface non ioniques et cationiques.
Zur korrekten Durchführung des Tests der biologischen Abbaubarkeit ist die Isolierung und Abtrennung der anionischen Tenside von Seife, nichtionischen und kationischen Tensiden erforderlich.
Une extraction quantitative ne s'impose pas; toutefois, on extraira au moins 80 % des agents de surface non ioniques.
Eine quantitative Extraktion ist nicht erforderlich; doch sollten mindestens 80 % der nichtionischen Tenside extrahiert werden.
Nettoyants biocides liquides selon au moins une des revendications 1 à 5, caractérisés en ce que des agents de surface non ioniques sont inclus en tant que composants additionnels.
Flüssige, biozide Reinigungsmittel gemäss wenigstens einem der Patentansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass als zusätzliche Komponente nichtionische Tenside enthalten sind.
Le paragraphe 1 ne s'applique aux agents de surface non ioniques susmentionnés qui sont mis sur le marché après le 30 septembre 1983 que si ces agents ont une biodégradabilité plus élevée que celle des produits existants destinés au même emploi.
Absatz 1 findet auf die vorgenannten nichtionischen grenzflächenaktiven Substanzen, die nach dem 30. September 1983 in Verkehr gebracht werden, nur dann Anwendung, wenn ihre biologische Abbaubarkeit größer ist als diejenige der für den gleichen Verwendungszweck bereits existierenden Produkte.
L'emploi des agents de surface non ioniques faisant l'objet d'une dérogation temporaire qui sont mentionnés aux paragraphes 1 et 2 ne doit pas, dans des conditions normales d'utilisation, porter préjudice à la santé de l'homme ou de l'animal.
Die Verwendung der in den Absätzen 1 und 2 genannten nichtionischen grenzflächenaktiven Substanzen, für die vorübergehend Ausnahmen vorgesehen sind, darf unter normalen Verwendungsbedingungen die Gesundheit von Mensch oder Tier nicht gefährden.
Procédé selon les revendications 1 à 15, dans lequel les agents de surface non ioniques utilisés sont des alcools polyéthoxylés et des alkylphénols polyéthoxylés, facultativement contenant une ou plusieurs unités d'oxyde de propylène, de préférence des alcools polyéthoxylés.
Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 15, wobei die verwendeten nicht-ionischen oberflächenaktiven Mittel polyethoxylierte Alkohole und polyethoxylierte Alkylphenole sind, gegebenenfalls enthaltend eine oder mehrere Einheiten von Propylenoxid, bevorzugt polyethoxylierte Alkohole.
Traitement préliminaire des agents de surface non ioniques à examiner
Vorbehandlung der zu prüfenden nichtionischen Tenside
La méthode est applicable aux agents de surface non ioniques contenant 6-30 groupements d'oxyde d'alkène.
Die Methode ist auf nichtionische Tenside mit 6-30 Alkylenoxidgruppen anwendbar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 32 ms.
