Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aida
Vertaling van "aida" in Duits
La présence tranquillisant de sa grand-mère l'aida à s'endormir sans peur.
Die beruhigende Anwesenheit seiner Großmutter half ihm, ohne Angst einzuschlafen.
Cette longue rêverie au bord de la mer l'aida à clarifier ses sentiments confus.
Dieses lange Tagträumen am Meer half ihm, seine wirren Gefühle zu ordnen.
Le bruit des vagues, régulier et profond, l'aida à oublier ses soucis quotidiens.
Das gleichmäßige, tiefe Rauschen der Wellen half ihm, seine Alltagssorgen zu vergessen.
Le thérapeute l'aida à transformer sa pulsion de destruction en énergie créative et constructive.
Der Therapeut half ihm, seinen Drang zur Zerstörung in kreative, konstruktive Energie umzuwandeln.
La fille prit la main de ce pauvre vieux tremblant et l'aida à traverser.
Das Mädchen nahm die Hand des zitternden armen alten Mannes und half ihm hinüber.
Cette discipline romaine dans son travail l'aida à réussir malgré des conditions très difficiles.
Diese römische Disziplin in seiner Arbeit half ihm, trotz sehr schwieriger Bedingungen erfolgreich zu sein.
Le plan de métro déroulé sur ses genoux l'aida à choisir le bon trajet.
Der auf seinen Knien ausgerollte U-Bahn-Plan half ihm, die richtige Verbindung zu wählen.
Le doux balancement du hamac l'aida à s'endormir plus vite que d'habitude.
Das sanfte Wiegen der Hängematte half ihm, schneller als sonst einzuschlafen.
Le recueillement intérieur l'aida à transformer sa colère en une énergie plus paisible.
Die innere Einkehr half ihm, seine Wut in eine ruhigere Energie zu verwandeln.
Le frottement du bois l'aida à produire une étincelle sans effort.
Die Reibung des Holzes half ihm, mühelos ein Feuer zu entzünden.
Sa grande foulée l'aida à dépasser les autres randonneurs sur le sentier.
Sein großer Schritt half ihm, die anderen Wanderer auf dem Weg zu überholen.
Une foulée ample l'aida à couvrir rapidement la distance.
Ein breiter Schritt half ihm, die Strecke schnell zurückzulegen.
Une escapade d'un week-end l'aida finalement à sortir de sa léthargie.
Ein Wochenendausflug half ihm endlich, aus seiner Niedergeschlagenheit auszubrechen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met aida: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
aider à s'en sortir v.
jemandem helfen, wieder auf die Beine zu kommen
"Elle a aidé son frère à s'en sortir après son divorce."
aider à v.
helfen bei · unterstützen bei
"Je vais t'aider à porter ces cartons lourds."
prêt à aider adj.
hilfsbereit
"Mon voisin est toujours prêt à aider quand j'ai des problèmes."
prêt à vous aider adj.
hilfsbereit
"Le conseiller est prêt à vous aider."
! si ça peut aider exp.
falls das hilft
"Si ça peut aider, le guichet ferme à dix-huit heures."
aider à développer v.
bei der Entwicklung helfen
"Cette formation va aider à développer tes compétences en informatique."
aider à surmonter v.
helfen, zu überwinden
"Le thérapeute aide à surmonter les traumatismes de l'enfance."
aider énormément v.
enorm helfen · sehr unterstützen
"Ses conseils m'ont aidé énormément dans ma recherche d'emploi."
aider quelqu'un à comprendre v.
jemandem beim Verstehen helfen
"Le professeur aide les élèves à comprendre les mathématiques."
en quoi puis-je vous aider exp.
Wie kann ich Ihnen helfen?
"En quoi puis-je vous aider aujourd'hui, madame ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aida in het Frans
Suggesties
Resultaten: 634. Exact: 634. Verstreken tijd: 39 ms.
