Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aide humanitaire
Vertaling van "aide humanitaire" in Duits
Definitie
humanitärer Unterstützung
Hilfsgütern
humanitäre Soforthilfe
Sans aide humanitaire, la population risquait de mourir de faim cet hiver.
Ohne humanitäre Hilfe drohte die Bevölkerung in diesem Winter vor Hunger zu sterben.
Grâce à la marine, l'aide humanitaire est arrivée rapidement sur l'île isolée.
Dank der Marine kam die humanitäre Hilfe schnell auf der abgelegenen Insel an.
Le détachement militaire stationné dans la région apporte aussi une aide humanitaire aux habitants.
Der in der Region stationierte Militärtrupp leistet den Bewohnern außerdem humanitäre Hilfe.
Les survivants attendaient l'aide humanitaire sur la place centrale, épuisés et inquiets.
Die Überlebenden warteten erschöpft und besorgt auf dem zentralen Platz auf humanitäre Hilfe.
Face à la famine annoncée, l'aide humanitaire doit être envoyée de toute urgence.
Angesichts der drohenden Hungersnot muss humanitäre Hilfe dringend auf den Weg gebracht werden.
Sans estimation officielle des besoins, il est difficile de planifier correctement l'aide humanitaire.
Ohne eine offizielle Schätzung des Bedarfs lässt sich die humanitäre Hilfe kaum sinnvoll planen.
Le camp n'a pas reçu d'aide humanitaire pendant plusieurs mois.
Die humanitäre Hilfe wird seit einigen Monaten ins Lager nicht geliefert.
Le sauf-conduit a permis à l'aide humanitaire d'atteindre les personnes touchées par la guerre.
Der Geleitschutz ermöglichte es, dass humanitäre Hilfe die vom Krieg betroffenen Menschen erreichte.
La fondation doit adapter localement son aide humanitaire aux besoins précis de chaque région.
Die Stiftung muss ihre humanitäre Hilfe an die konkreten Bedürfnisse jeder Region vor Ort anpassen.
Enfin, les sanctions ne doivent pas être liées à l'aide humanitaire.
Und schließlich sollten Sanktionen nicht an humanitäre Hilfe geknüpft werden.
Une rupture des relations diplomatiques complique l'aide humanitaire et les échanges culturels entre nations.
Ein Abbruch der diplomatischen Beziehungen erschwert humanitäre Hilfe und den kulturellen Austausch zwischen Staaten.
Ils ont exhorté les autorités à débloquer rapidement les fonds d'aide humanitaire.
Sie drängten die Behörden, die Gelder für humanitäre Hilfe schnell freizugeben.
Après l'ouragan, le consul honoraire a coordonné l'aide humanitaire avec les autorités locales.
Nach dem Hurrikan koordinierte der Honorarkonsul die humanitäre Hilfe mit den örtlichen Behörden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met aide humanitaire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor aide humanitaire in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5512. Exact: 5512. Verstreken tijd: 105 ms.
