We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmierbare Hilfe
programmierbaren Hilfe
Aux fins de la présente décision, l'aide programmable se fonde sur un document de programmation.
Für die Zwecke dieses Beschlusses beruht die programmierbare Hilfe auf einem Programmierungsdokument.
l'aide programmable, destinée à la mise en œuvre de projets de développement (environ la moitié des dotations)
Die programmierbare Hilfe [] für die Durchführung von Entwicklungshilfeprojekten (hierauf entfällt etwa die Hälfte der Mittelzuweisungen)
Les commentaires qui suivent concernent exclusivement la mise en oeuvre de l'aide programmable.
Die nachfolgenden Ausfuehrungen betreffen ausschliesslich die Durchfuehrung der programmierbaren Hilfe.
105 millions d'écus réservés au financement de l'aide programmable nationale
Un montant de 105 millions d'euros d'aide programmable est prévu pour la période 2002-06.
Für die Jahre 2002 bis 2006 ist ein Betrag von 105 Mio. € im Rahmen der programmierbaren Hilfe für Kolumbien vorgesehen.
Il s'agit, en effet, de cas qui s'apparentent à une utilisation de fonds FED dans le cadre de l'aide programmable et où les impératifs des déboursements rapides ne sont pas les mêmes que dans d'autres cas.
Es handelt sich um Faelle, die einer Verwendung von EEF-Mitteln im Rahmen der programmierbaren Hilfe gleichkommen und in denen die Erfordernis rascher Auszahlungen nicht die gleiche ist wie in anderen Faellen.
Les états financiers(p. 52, 53 et 141) donnent une information claire des crédits affectés à l'ajustement structurel toutes dotations confondues(aide programmable, facilité ajustement structurel, Sysmin).
Die Finanzausweise(Seiten 52, 53 und 141) geben klare Auskunft ueber die der Strukturanpassung aus allen Aktionsprogrammen insgesamt zugewiesenen Mittel(programmierbare Hilfe, Strukturanpassungsfazilitaet, Sysmin).
Ils présentent donc dotation par dotation(aide programmable, Sysmin, facilité« ajustement structurel»...) le montant des engagements et des paiements qui s'y imputent.
Fuer jedes einzelne Aktionsprogramm(programmierbare Hilfe, Sysmin, Strukturanpassungsfazilitaet usw.) wird daher der Betrag der darunter zu verbuchenden Mittelbindungen und Zahlungen angegeben.
«dotation territoriale», le montant alloué à chacun des PTOM au titre de l'aide programmable versée dans le cadre du Fonds européen de développement pour financer les stratégies et les priorités territoriales énoncées dans les documents de programmation
„Territoriale Mittelbereitstellung" bedeutet den Betrag der programmierbaren Hilfe, der einzelnen ÜLG im Rahmen des Europäischen Entwicklungsfonds zur Finanzierung der in den Programmierungsdokumenten dargelegten territorialen bzw. regionalen Strategien und Prioritäten bereitgestellt wird.
l'aide programmable destinée à l'appui budgétaire direct aux États bénéficiaires (presque un quart des dotations)
Die programmierbare Hilfe [] für direkte Haushaltsbeihilfen an die begünstigten Staaten (hierauf entfällt fast ein Viertel der Mittelzuweisungen)
Chris Patten a confirmé une contribution de la CE de 140 millions d'euros (105 millions d'euros d'aide programmable et 35 millions d'euros d'aide non programmable).
Christopher Patten bestätigte, dass sich der Beitrag der Europäischen Kommission auf € 140 Mio. beläuft (€ 105 Mio. für programmierbare Hilfe und € 35 Mio. für nichtprogrammierbare Hilfe).
la répartition des fonds disponibles(montants réservés exclusivement à l'aide programmable) entre les États membres, conformément aux dispositions de la décision adoptée par le Conseil en la matière(8)
h. nur der Betraege fuer die programmierbare Hilfe) an die betroffenen Mitgliedstaaten durch Ratsbeschluss(8)
La Commission peut décider de financer ces actions soit sur l'aide programmable soit sur l'enveloppe réservée en faveur de mesures de coopération technique.
Die Kommission kann entscheiden, ob sie diese Maßnahmen aus dem Finanzrahmen für programmierbare Hilfe oder aus dem Finanzrahmen für technische Hilfemaßnahmen finanziert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
