Un alignement correct du système de roulement est essentiel pour des conditions de conduite sûres.
Le technicien a expliqué comment le dispositif de maintien fonctionne pour assurer un alignement correct.
Der Techniker erklärte, wie die Halterung funktioniert, um eine korrekte Ausrichtung sicherzustellen.
Le constructeur naval a vérifié la ligne d'épanouissement pour garantir un alignement correct.
Pendant l'assemblage, j'ai installé soigneusement le palier lisse pour assurer un alignement correct.
Während der Montage habe ich das Gleitlager sorgfältig installiert, um die richtige Ausrichtung sicherzustellen.
Pendant la mitose, le fuseau mitotique assure l'alignement correct des chromosomes.
Während der Mitose sorgt der mitotische Spindelapparat dafür, dass die Chromosomen korrekt ausgerichtet werden.
À chaque étape des capteurs inductifs robustes détectent la présence et la position des équipements ou des composants pour vérifier l'alignement correct des pièces avant de passer à l'opération suivante.
Bei jeder Prozessstufe erfassen robuste induktive Sensoren die Präsenz und Position von Geräten oder Komponenten und stellen sicher, dass die Teile korrekt ausgerichtet und für den nächsten Vorgang bereit sind.
Pendant la construction, les ouvriers ont tracé le coude pour assurer un alignement correct.
Während des Baus planten die Arbeiter die Biegung, um eine korrekte Ausrichtung sicherzustellen.
Le cylindre de pas détermine l'espacement entre les dents des engrenages pour un alignement correct.
Sans alignement correct des colonnes, le plan du bâtiment paraît bancal et peu professionnel.
Ohne korrekte Ausrichtung der Säulen wirkt der Gebäudeplan schief und unprofessionell.
Pour que la clôture soit droite, l'alignement correct des poteaux doit être contrôlé régulièrement.
Damit der Zaun gerade steht, muss die korrekte Ausrichtung der Pfosten regelmäßig kontrolliert werden.
Avant de coller les carreaux, trace une ligne guide pour assurer leur alignement correct.
Bevor du die Fliesen anklebst, zieh eine Hilfslinie, um ihre korrekte Ausrichtung sicherzustellen.
Il a serré le boulon d'assemblage avec une clé pour assurer un alignement correct.
Er zog die Maschinenschraube mit einem Schraubenschlüssel fest, um eine korrekte Ausrichtung zu gewährleisten.
Le constructeur a installé la semelle sur une surface plane pour garantir un alignement correct.
Der Bauarbeiter installierte die Grundplatte auf einer ebenen Fläche, um eine korrekte Ausrichtung zu gewährleisten.
