Sans prise de risque excessive, il est difficile de maintenir un alpha durable.
Ohne übermäßige Risiken einzugehen, ist es schwer, ein dauerhaftes Alpha zu halten.
Ils espèrent retrouver un alpha positif grâce à une rotation sectorielle progressive.
Sie hoffen, durch eine schrittweise Sektorrotation wieder ein positives Alpha zu erreichen.
Lors de la désintégration de l'uranium, un alpha est émis avec une forte énergie.
Beim Zerfall von Uran wird ein Alphateilchen mit hoher Energie emittiert.
Une fine couche de papier suffit à arrêter une particule alpha à courte distance.
Eine dünne Papierschicht reicht aus, um ein Alphateilchen schon nach kurzer Strecke zu stoppen.
Les révisions sont appelées alpha, beta, release candidate et stable.
Revisionen sind benannt nach alpha, beta, release candidate und stable.
Après déduction des frais, l'alpha du fonds reste légèrement au-dessus de zéro.
Nach Abzug der Gebühren liegt das Alpha des Fonds weiterhin leicht über null.
Le rapport mensuel détaille l'alpha obtenu pour chaque stratégie du portefeuille.
Der Monatsbericht schlüsselt das erzielte Alpha für jede Strategie im Portfolio auf.
Le manuel de physique utilise la lettre alpha pour désigner une constante importante.
Im Physikbuch wird der Buchstabe Alpha verwendet, um eine wichtige Konstante zu bezeichnen.
Oui, vous devez soumettre votre candidature pour participer à l'alpha fermée.
Ja, man muss sich für die geschlossene Alpha anmelden.
La lettre bêta vient juste après l'alpha dans l'ordre de l'alphabet grec.
Der Buchstabe Beta folgt im griechischen Alphabet direkt auf Alpha.
Sur la couverture du livre, un alpha doré attire immédiatement le regard des étudiants.
Auf dem Buchcover fällt den Studierenden sofort ein goldenes Alpha ins Auge.
Sur le tableau, le professeur a écrit un grand bêta à côté de l'alpha.
An der Tafel hat der Professor neben dem Alpha ein großes Beta geschrieben.
Dans cette équation, la variable alpha représente un angle que nous devons calculer.
In dieser Gleichung steht die Variable Alpha für einen Winkel, den wir berechnen müssen.
