Les chercheurs analysent les résultats avec sérieux, sans tirer de conclusions trop rapides.
Die Forschenden analysieren die Ergebnisse sorgfältig, ohne vorschnelle Schlüsse zu ziehen.
Ils analysent un récit égyptien décrivant la vie quotidienne dans le palais royal.
Sie analysieren eine altägyptische Erzählung, die den Alltag im Königspalast schildert.
Les scientifiques analysent souvent leurs données de près pour garantir des résultats précis.
Wissenschaftler untersuchen ihre Daten oft genau, um genaue Ergebnisse sicherzustellen.
Les historiens analysent encore les causes de l'effondrement brutal de cet ancien empire.
Historiker untersuchen noch immer die Ursachen für den abrupten Zusammenbruch dieses alten Imperiums.
Pour étudier cette galaxie, les chercheurs analysent la couleur de sa lumière.
Um diese Galaxie zu untersuchen, analysieren die Forschenden die Farbe ihres Lichts.
Les médias internationaux analysent quotidiennement les tensions grandissantes entre les deux grands.
Internationale Medien analysieren täglich die zunehmenden Spannungen zwischen den beiden Supermächten.
Avant tout épandage, ils analysent la terre afin d'ajuster la quantité d'engrais.
Vor jedem Ausbringen analysieren sie den Boden, um die Düngermenge anzupassen.
Ils analysent le verbal en soulignant ses compléments et ses éventuels modificateurs.
Sie analysieren die Verbform, indem sie ihre Ergänzungen und mögliche Modifikatoren hervorheben.
Ils apprécient les débats publics où des invités très instruits analysent les événements récents.
Sie schätzen öffentliche Debatten, in denen sehr gebildete Gäste die jüngsten Ereignisse analysieren.
Ils analysent chaque erreur du match précédent pour gagner le suivant.
Sie analysieren jeden Fehler aus dem letzten Spiel, um das nächste zu gewinnen.
Les élèves analysent les lyrics de cette chanson pour étudier le thème de la liberté.
Die Schüler analysieren den Text dieses Liedes, um das Thema Freiheit zu untersuchen.
De nombreux historiens analysent les effets de la guerre sur la génération désabusée.
Viele Historiker analysieren die Auswirkungen des Krieges auf die verlorene Generation.
Les linguistes analysent les sons du langage pour étudier différents dialectes et accents.
Linguisten analysieren Laute, um verschiedene Dialekte und Akzente zu untersuchen.