Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
angle de roulis
Definitie
Vertaling van "angle de roulis" in Duits
Definitie
Querneigungswinkel
des Rollwinkels
des Wankwinkels
querneigung
L'angle de roulis a, tel que représenté à la figure 1, doit être inférieur ou égal à 5º.
Der Rollwinkel a wie in Abbildung 1 dargestellt darf höchstens 5º betragen.
Procédé selon l'une des revendications 7 à 9, caractérisé en ce que le rayon de giration (R) est calculé en fonction de la vitesse du véhicule (1) de manière à respecter un angle de roulis prédéterminé du véhicule.
Verfahren nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Krümmungsradius (R) abhängig von der Geschwindigkeit des Fahrzeugs (1) so berechnet wird, daß ein vorbestimmter Rollwinkel des Fahrzeugs eingehalten wird.
Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on déclenche un signal avertisseur si l'angle de roulis dépasse une valeur prédéfinie.
Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein Warnsignal ausgelöst wird, wenn der Wankwinkel einen vorgegebenen Wert überschreitet.
Procédé selon la revendication 1, comprenant les étapes consistant à : intégrer deux fois ladite différence pour déterminer un angle de roulis de véhicule (74), et détecter un événement de retournement imminent lorsque l'angle de roulis déterminé dépasse un seuil calibré (78).
Verfahren nach Anspruch 1, das die Schritte umfasst, dass die Differenz zweimal integriert wird, um einen Wankwinkel des Fahrzeugs zu ermitteln (74); und ein bevorstehendes Überschlagereignis detektiert wird, wenn der ermittelte Wankwinkel einen kalibrierten Schwellenwert übersteigt (78).
L'angle de roulis a (voir figure 1) doit se situer entre 0 et ± 5º.
Der Rollwinkel a (siehe Abbildung 1) muss 0º ± 5º betragen.
Procédé selon la revendication 8, comprenant de plus l'étape d'estimation (294) d'une accélération de roulis courante et, de plus, de prévision (296) dudit angle de roulis comme une fonction de ladite accélération de roulis courante estimée.
Verfahren nach Anspruch 8, ferner umfassend den Schritt, dass eine gegenwärtige Roll-Beschleunigung abgeschätzt (294) wird und ferner der Rollwinkel als eine Funktion der abgeschätzten gegenwärtigen Roll-Beschleunigung vorhergesagt (296) wird.
Procédé selon la revendication 6, dans lequel l'angle de roulis (a prim) de la suspension primaire (8) est déterminé mécaniquement ou est prédéterminé comme valeur estimative à partir de l'accélération centrifuge (a q) dans un plan horizontal (10).
Verfahren nach Anspruch 6, wobei der Rollwinkel (a Prim) der Primärfederung (8) meßtechnisch ermittelt oder als Schätzwert aus der Zentrifugalbeschleunigung (a q) in Horizontalebene (10) vorgegeben wird.
Appareil selon la revendication 1, dans lequel ledit prédicteur (116 et 118) prévoit de plus ledit angle de roulis futur comme une fonction d'une accélération de roulis estimée et prévoit de plus ledit angle de tangage comme une fonction d'une accélération de tangage estimée.
Vorrichtung nach Anspruch 1, worin der Prädiktor (116 und 118) ferner den zukünftigen Rollwinkel als eine Funktion einer abgeschätzten Roll-Beschleunigung vorhersagt und ferner den zukünftigen Nickwinkel als eine Funktion einer abgeschätzten Nick-Beschleunigung vorhersagt.
Appareil (10) selon la revendication 1, dans lequel le moyen de manoeuvre (16) est commandé pour être mis à feu lorsque le projectile tournant (11) prend un angle de roulis approprié au cours de sa rotation.
Vorrichtung (10) nach Anspruch 1, wobei das Manövermittel (16) angewiesen wird zu zünden, wenn das Drall aufweisende Projektil (11) in einen geeigneten Rollwinkel dreht.
En mode APP et télécommande, le bouton GAUCHE et DROITE peut contrôler l'angle de roulis.
In APP und Fernbedienungsmodus, LINKS und RECHTS-Taste können Rollwinkel steuern.
Système pour mesurer l'angle de roulis d'objets en mouvement.
System zur Messung des Rollwinkels sich bewegender Objekte.
Système pour déterminer la position et l'angle de roulis d'un mobile
System zur Bestimmung der Lage und des Rollwinkels eines sich bewegenden Objektes
Système et méthode pour déterminer l'angle de roulis d'un véhicule
System und Verfahren zur Bestimmung des Rollwinkels eines Fahrzeugs
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor angle de roulis in het Frans
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 36 ms.
