Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
annotation marginale
View images
Definitie
Vertaling van "annotation marginale" in Duits
Definitie
View images
Grâce à une brève annotation marginale, le lecteur comprend mieux cette référence culturelle.
Dank einer kurzen Randbemerkung versteht der Leser diese kulturelle Anspielung besser.
Sur ce contrat, une petite annotation marginale précise les conditions particulières de paiement.
Auf diesem Vertrag erläutert eine kleine Randbemerkung die besonderen Zahlungsbedingungen.
Chaque annotation marginale de ce cahier de notes témoigne de ses progrès en philosophie.
Jede Randnotiz in diesem Notizheft zeugt von seinen Fortschritten in Philosophie.
Dans la marge, une discrète annotation marginale explique l'origine latine de ce terme.
Am Rand erklärt eine unauffällige Randnotiz die lateinische Herkunft dieses Begriffs.
Dans son vieux livre, chaque annotation marginale révèle ses réactions de première lecture.
In ihrem alten Buch verrät jede Randnotiz, wie sie beim ersten Lesen reagiert hat.
Le professeur a demandé d'ajouter au moins une annotation marginale à chaque page du texte.
Der Professor hat verlangt, auf jeder Seite des Textes mindestens eine Randnotiz zu ergänzen.
Je me suis trompé dans mon annotation marginale, alors j'ai barré la phrase entière.
In meiner Randnotiz lag ich falsch, deshalb habe ich den ganzen Satz durchgestrichen.
Son annotation marginale, très critique, remet en question la fiabilité de cette source historique.
Seine sehr kritische Randbemerkung stellt die Zuverlässigkeit dieser historischen Quelle infrage.
Avant l'impression finale, nous devons vérifier chaque annotation marginale insérée par les relecteurs.
Vor dem endgültigen Druck müssen wir jede Randbemerkung prüfen, die von den Korrektoren eingefügt wurde.
L'étudiant a ajouté une annotation marginale pour clarifier ce passage difficile du manuel.
Der Student hat am Rand eine Randbemerkung hinzugefügt, um diese schwierige Stelle im Lehrbuch verständlicher zu machen.
L'enseignante a entouré mon annotation marginale et a écrit « excellente remarque » à côté.
Die Lehrerin hat meine Randnotiz eingekreist und daneben „ausgezeichnete Bemerkung" geschrieben.
Une annotation marginale signale ici une erreur de date dans le document original.
Eine Randbemerkung weist hier auf einen Datumsfehler im Originaldokument hin.
Une annotation marginale manuscrite, probablement de l'auteur, corrige la fin de la phrase.
Eine handschriftliche Randbemerkung - vermutlich vom Autor - korrigiert das Satzende.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of annotation marginale
Randbemerkung
Randnotiz
Synoniemen voor annotation marginale in het Frans
Resultaten: 34. Exact: 17. Verstreken tijd: 35 ms.
