We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
weitergehenden Nichtigerklärung
umfassenderen Nichtigerklärung
weiter reichenden Nichtigerklärung
weiterreichenden Nichtigerklärung
Les autres moyens ne pouvant conduire à une annulation plus ample, il n'y a pas lieu de les examiner.
Da die anderen Klagegründe nicht zu einer weitergehenden Nichtigerklärung führen können, brauchen sie nicht geprüft zu werden.
Il n'y a pas lieu d'examiner les autres moyens, dès lors qu'ils ne peuvent donner lieu à une annulation plus ample.
Die übrigen Klagegründe brauchen nicht weiter geprüft zu werden, da sie nicht zu einer weitergehenden Nichtigerklärung führen können.
Etant donné qu'ils ne peuvent donner lieu à une annulation plus ample, les autres moyens ne doivent pas être examinés.
Da die übrigen Klagegründe nicht zu einer umfassenderen Nichtigerklärung führen können, brauchen sie nicht geprüft zu werden.
Les deux premiers moyens - dirigés contre ces dispositions - étant fondés et l'examen du troisième moyen ne pouvant conduire à une annulation plus ample, ce moyen ne doit pas être examiné.
Da die ersten zwei Klagegründe - die gegen diese Bestimmungen gerichtet sind - begründet sind und die Prüfung des dritten Klagegrunds nicht zu einer umfassenderen Nichtigerklärung führen kann, braucht dieser Klagegrund nicht geprüft zu werden.
Un contrôle des articles 185,186 et 189 attaqués au regard des autres dispositions citées dans les moyens ne peut aboutir à une annulation plus ample.
Eine Prüfung der angefochtenen Artikel 185,186 und 189 anhand der anderen Bestimmungen, die in den Klagegründen angeführt sind, kann nicht zu einer weitergehenden Nichtigerklärung führen.
Les deuxième et troisième moyens dans l'affaire nº 6603 ne pouvant aboutir à une annulation plus ample, il n'y a pas lieu de les examiner.
Angesichts dessen, dass der zweite und der dritte Klagegrund in der Rechtssache mit der Nummer 6603 nicht zu einer umfassenderen Nichtigerklärung führen können, erübrigt sich insoweit eine Prüfung.
En tant qu'il est également pris de la violation d'autres droits et libertés, il n'y a pas lieu d'examiner davantage le moyen, puisqu'il ne pourrait donner lieu à une annulation plus ample.
Insofern der Klagegrund aus der Verletzung anderer Rechte und Freiheiten abgeleitet ist, braucht er nicht mehr geprüft zu werden, da er nicht zu einer weiter reichenden Nichtigerklärung führen könnte.
Le quatrième moyen, également dirigé contre l'article 169, 1º, de la loiprogramme du 23 décembre 2009, ne pouvant conduire à une annulation plus ample, il n'y a pas lieu de l'examiner.
Da der vierte Klagegrund, der ebenfalls gegen Artikel 169 Nr. 1 des Programmgesetzes vom 23. Dezember 2009 gerichtet ist, nicht zu einer weiter gehenden Nichtigerklärung führen kann, braucht er nicht geprüft zu werden.
Etant donné que l'article 4 de la loi du attaquée doit être annulé dans son intégralité, le cinquième moyen pris dans l'affaire nº 4905 ne saurait conduire à une annulation plus ample et ne doit, par conséquent, pas être examiné.
Da der gesamte Artikel 4 des angefochtenen Gesetzes für nichtig zu erklären ist, kann der fünfte Klagegrund in der Rechtssache Nr. 4905 nicht zu einer weiter reichenden Nichtigerklärung führen und braucht er demzufolge nicht geprüft zu werden.
Il n'y a pas lieu d'examiner le sixième moyen dans l'affaire nº 5178 et la seconde branche du second moyen dans l'affaire nº 5180, qui ne pourraient conduire à une annulation plus ample.
Der sechste Klagegrund in der Rechtssache Nr. 5178 und der zweite Teil des zweiten Klagegrunds in der Rechtssache Nr. 5180, die nicht zu einer weiter führenden Nichtigerklärung Anlass geben könnten, brauchen nicht geprüft zu werden.
Le premier moyen, pris de la violation des articles 10, 11 et 172 de la Constitution, ne pouvant aboutir à une annulation plus ample, il ne doit pas être examiné.
Da der erste Klagegrund, der aus einem Verstoß gegen die Artikel 10, 11 und 172 der Verfassung abgeleitet ist, nicht zu einer weiterreichenden Nichtigerklärung führen kann, braucht er nicht geprüft zu werden.
Le premier moyen ne pouvant donner lieu à une annulation plus ample de la disposition en cause, il ne doit pas être examiné.
Da der erste Klagegrund zu keiner weiterreichenden Nichtigerklärung der fraglichen Bestimmung führen kann, braucht er nicht geprüft zu werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor annulation plus ample in het Frans
