Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
application Rega
Vertaling van "application Rega" in Duits
Rega-App
Seules les personnes ayant reçu le lien envoyé par l'application Rega peuvent suivre votre position.
Es können nur diejenigen Personen Ihre Position verfolgen, die den aus der Rega-App versendeten Link kennen.
Qui peut voir et suivre ma position si je partage celle-ci via l'application Rega ?
Wer kann meine Position sehen und verfolgen, wenn ich diese über die Rega-App teile?
Oui, mais pour transmettre des données de position à la centrale d'intervention ou aux contacts enregistrés, l'application Rega nécessite une connexion de données mobiles.
Ja. Aber zur Übermittlung des Standortes an die Einsatzzentrale oder an die Kontakte benötigt die Rega-App eine mobile Datenverbindung.
L'application Rega n'est pas disponible dans les stores étrangers, car elle a été développée et testée pour une utilisation sur les réseaux téléphoniques mobiles suisses et elle ne couvre pas l'ensemble des possibilités de roaming.
Die Rega-App ist in ausländischen Stores nicht auffindbar, weil sie für die Anwendung in den Schweizer Mobiltelefonnetzen entwickelt und getestet wurde und nicht sämtliche Roaming-Möglichkeiten abdecken kann.
Quelles fonctions supplémentaires l'application Rega intègre-t-elle (à partir de janvier 2019) ?
Welche Zusatzfunktionen bietet die Rega-App (ab Januar 2019)?
Au cas où l'application Rega ne serait pas disponible sur votre appareil mobile, la centrale d'intervention de la Rega a mis en place un autre outil pour déclencher manuellement une alarme avec précision.
Sollte die Rega-App für Ihr mobiles Gerät nicht verfügbar sein, hat die Rega-Einsatzzentrale im Notfall ein weiteres Hilfsmittel zur präzisen Alarmierung zur Hand.
Lors d'une alarme via l'application Rega, les coordonnées de l'emplacement de la personne qui a déclenché l'alarme sont transmises directement à la centrale d'intervention de la Rega.
Bei einer Alarmierung über die Rega-App werden die Koordinaten des Standorts der alarmierenden Person direkt an die Einsatzzentrale der Rega gesendet.
L'application Rega est disponible pour iOS et Android. Vous pouvez la télécharger gratuitement dans les App Stores respectifs.
Die Rega-App ist für iOS und Android erhältlich und kann in den entsprechenden App Stores kostenlos heruntergeladen werden.
Dès que vous enregistrez un ou plusieurs contacts d'urgence dans l'application Rega, ces derniers en sont automatiquement informés par SMS.
Sobald ein Gönner oder eine Gönnerin einen oder mehrere Notfallkontakte in der Rega-App hinterlegt, werden diese automatisch per SMS darüber informiert.
Je ne peux plus mettre à jour mon téléphone portable car il s'agit d'un modèle trop ancien, mais j'avais installé une précédente version de l'application Rega.
Ich kann mein altes Smartphone nicht mehr updaten, habe aber noch eine alte Version der Rega-App installiert.
Configuration : lors de la première ouverture de l'application Rega après son installation, l'utilisateur est invité à saisir ses données personnelles, puis à configurer l'application en quelques étapes afin d'assurer son bon fonctionnement en cas d'urgence.
Einrichten: Beim ersten Aufstarten der Rega-App nach der Installation wird der App-Benutzer angeleitet, seine Daten einzugeben und die App in wenigen Schritten zu konfigurieren, damit sie im Notfall optimal funktioniert. Eine Alarmierung über die App ist auch ohne die Konfiguration möglich.
La fonction "J'ai besoin de secours à l'étranger" disponible sur l'application Rega peut-elle être utilisée dans ce cas-là ?
Ist dies auch mit der Rega-App und der Funktion "Ich brauche Hilfe im Ausland" möglich?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor application Rega in het Frans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 17 ms.
