Vertaling van "application de ce programme" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Durchführung dieses Programms
Umsetzung dieses Programms
Rahmen dieses Programms
que certaines lacunes sont apparues dans l'application de ce programme
Cette situation a été aggravée l'été dernier par une décision prise à la lumière du rapport du comité d'experts indépendants et visant à mettre fin au contrat passé avec le bureau d'assistance technique qui participais à l'application de ce programme.
Diese Situation verschärfte sich im Sommer des letzten Jahres noch, als vor dem Hintergrund des Berichts, der vom Ausschuss Unabhängiger Experten vorgelegt wurde, der Vertrag mit dem Büro für technische Hilfe aufgelöst wurde, das die Durchführung dieses Programms unterstützte.
Les premières étapes concrètes et très visibles de l'application de ce programme de développement ont été coordonnées en vue d'une publication simultanée aujourd'hui.
Die ersten deutlich sichtbaren und konkreten Schritte zur Umsetzung dieses Programms werden heute gleichzeitig bekannt gemacht.
J'aimerais exprimer mon inquiétude et ma préoccupation au sujet de l'application de ce programme en attirant l'attention sur la nécessité d'en éviter une application de routine.
Ich möchte meiner Sorge bezüglich der Umsetzung dieses Programms Ausdruck geben und davor warnen, das Programm rein routinemäßig durchzuführen.
quelles activités concrètes ont été financées en application de ce programme depuis 2005; 2.
Les régions frontalières d'autres pays candidats seront couvertes ultérieurement en application de ce programme (c'est-à-dire les régions frontalières de Bulgarie, de la République tchèque, de l'Estonie, de la Hongrie, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie).
Zusätzliche Grenzregionen anderer Beitrittsländer werden im Rahmen dieses Programms später mit einbezogen (d. h. die Grenzregionen von Bulgarien, der Tschechischen Republik, Estlands, Ungarns, Polens, Sloweniens und der Slowakei).
Une première réunion du comité devrait avoir lieu au premier semestre de 2007 afin d'examiner l'élaboration et l'application de ce programme.
Der Ausschuss wird voraussichtlich erstmals im ersten Halbjahr 2007 tagen, um die Ausarbeitung und Durchführung dieses Programms zu erörtern.
4.1.1 L'application de ce programme devrait faire l'objet d'une évaluation attentive.
Le destinataire soumet à la Commission, au plus tard le 1er janvier 2019, un rapport sur l'application de ce programme et sur la présence de ces organismes génétiquement modifiés dans les lots de colza importés dans l'Union en provenance du Canada.»
Der Adressat erstattet der Kommission bis zum 1. Januar 2019 Bericht über die Durchführung dieses Programms und über das Vorhandensein dieser genetisch veränderten Organismen in den Rapssendungen aus Kanada in die Union.
La première réunion entre la Commission et le Groenland, prévue pour septembre 2006, sera consacrée à l'élaboration et à l'application de ce programme conformément au nouvel accord de partenariat dans le secteur de la pêche.
Im September 2006 werden die Kommission und Grönland eine erste Sitzung abhalten, um über die Erarbeitung und Umsetzung dieses Programms im Rahmen des neuen partnerschaftlichen Fischereiabkommens zu sprechen.
L'Autorité alimentaire européenne jouera un rôle clé dans l'application de ce programme.
Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit wird eine entscheidende Rolle bei der Durchführung dieses Programms spielen.
Les modalités d'application de ce programme sont actuellement à l'étude.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
